Traducción de la letra de la canción Sweet Tooth - Dave Rawlings Machine

Sweet Tooth (original)

Sweet tooth, crying shame
Sweet tooth, crying shame
Sweet tooth, crying shame
Gotta feed a sweet tooth ten times a day
Just to hear the wind blowing on a windy day
Cairo is a mean old town
Cairo is a mean old town
Cairo is a mean old town
That’s what my Uncle John told me
When the sweet tooth got him down
And it’s a slow ride on the Santa Fe
It’s a slow ride on the Santa Fe
It’s a slow ride on the Santa Fe
Crawling like a bear underneath the chair
Looking for the sweet tooth
And there’s a poor little bean in the diner car
There’s a poor little bean in the diner car
There’s a poor little bean in the diner car
Said it’s so hard to wait sittin' on a plate
I wish I was a candy bar
Said little brother to sister Sue
Said little brother to sister Sue
Said little brother to sister Sue
Ah, I got a sweet tooth for the tooth fairy
And I’m workin' on a cavity
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I asked you once, I won’t ask you twice
Come and be my sugar daddy, I’ll treat you nice
Said the little bear to the honey bee
Said the little bear to the honey bee
Said the little bear to the honey bee
I’d do anything in this doggone mighty world
If you’d give in to your sweet tooth
Said the soothsayer to the candy cane
Said the soothsayer to the candy cane
Said the soothsayer to the candy cane
Ah, honey let me try you one more time
I’ll tell you if it tastes the same
Well, I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
The sign said closed Sunday
And there ain’t nothin' left to do but pray
Ah, come on give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Oh, won’t you come on, give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Keep the sugar coming through a sugar straw
I don’t wanna feel the pain
Tooth on a string, string on a knob
Tooth on a string, string on a knob
Tooth on a string, string on a knob
That well water better make me well
'Cause the sweet tooth is hurtin' like a ringing bell
And there’s an angel in the attic, sugar on top
There’s an angel in the attic, sugar on top
Oh, pretty please with sugar on top
That when I die sweet tooth in hand
I’m begging Peter send me to the candy land
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
He’ll feed my sweet tooth, bye and bye
And he says he got somethin' gonna satisfy
Sheep’s in the meadow, wolf’s in the house
Sheep’s in the meadow, wolf’s in the house
Sheep’s in the meadow, wolf’s in the house
Candy’s in the hand of the candy man
And the sweet tooth’s in my mouth

(traducción)

Diente dulce, llorando vergüenza
Diente dulce, llorando vergüenza
Diente dulce, llorando vergüenza
Tengo que alimentar a un goloso diez veces al día
Solo para escuchar el viento soplar en un día ventoso
El Cairo es una ciudad vieja mala
El Cairo es una ciudad vieja mala
El Cairo es una ciudad vieja mala
Eso es lo que me dijo mi tío John
Cuando el gusto por lo dulce lo deprimió
Y es un paseo lento en el Santa Fe
Es un paseo lento en el Santa Fe
Es un paseo lento en el Santa Fe
Arrastrándose como un oso debajo de la silla
Buscando el gusto por lo dulce
Y hay un pobre frijolito en el coche restaurante
Hay un pobre frijolito en el coche restaurante
Hay un pobre frijolito en el coche restaurante
Dijo que es tan difícil esperar sentado en un plato
Desearía ser una barra de chocolate
Dijo el hermano pequeño a la hermana Sue
Dijo el hermano pequeño a la hermana Sue
Dijo el hermano pequeño a la hermana Sue
Ah, tengo un diente dulce para el hada de los dientes
Y estoy trabajando en una cavidad
Quiero ser tu cariño, pero tengo un diente dulce
Quiero ser tu cariño, pero tengo un diente dulce
Quiero ser tu cariño, pero tengo un diente dulce
Quiero ser tu cariño, pero tengo un diente dulce
Quiero ser tu cariño, pero tengo un diente dulce
Quiero ser tu cariño, pero tengo un diente dulce
Te lo pedí una vez, no te lo preguntaré dos veces
Ven y sé mi sugar daddy, te trataré bien
Dijo el osito a la abeja
Dijo el osito a la abeja
Dijo el osito a la abeja
Haría cualquier cosa en este maldito mundo poderoso
Si cedieras a tu gusto por lo dulce
Dijo el adivino al bastón de caramelo
Dijo el adivino al bastón de caramelo
Dijo el adivino al bastón de caramelo
Ah, cariño, déjame probarte una vez más
Te diré si sabe igual
Bueno, voy a ir al médico, voy a sacar mi gusto por lo dulce
Voy al médico, voy a sacar mi gusto por lo dulce
Voy al médico, voy a sacar mi gusto por lo dulce
Voy al médico, voy a sacar mi gusto por lo dulce
Voy al médico, voy a sacar mi gusto por lo dulce
Voy al médico, voy a sacar mi gusto por lo dulce
El letrero decía cerrado el domingo.
Y no queda nada más que hacer que rezar
Ah, vamos, dame un poco de esa novocaína
Vamos, dame un poco de esa novocaína
Vamos, dame un poco de esa novocaína
Oh, no vas a venir, dame un poco de esa novocaína
Vamos, dame un poco de esa novocaína
Vamos, dame un poco de esa novocaína
Mantenga el azúcar saliendo a través de una pajita de azúcar
No quiero sentir el dolor
Diente en una cuerda, cuerda en una perilla
Diente en una cuerda, cuerda en una perilla
Diente en una cuerda, cuerda en una perilla
Que el agua de pozo mejor me haga bien
Porque el gusto por lo dulce duele como una campana
Y hay un ángel en el ático, azúcar encima
Hay un ángel en el ático, azúcar encima
Oh, bonito por favor con azúcar encima
Que cuando muera goloso en mano
Le ruego a Peter que me envíe a la tierra de los dulces.
Me reuniré con el rey de los dulces a las dos menos cuarto.
Me reuniré con el rey de los dulces a las dos menos cuarto.
Me reuniré con el rey de los dulces a las dos menos cuarto.
Me reuniré con el rey de los dulces a las dos menos cuarto.
Me reuniré con el rey de los dulces a las dos menos cuarto.
Me reuniré con el rey de los dulces a las dos menos cuarto.
Él alimentará mi gusto por lo dulce, adiós y adiós
Y él dice que tiene algo que va a satisfacer
La oveja está en el prado, el lobo está en la casa
La oveja está en el prado, el lobo está en la casa
La oveja está en el prado, el lobo está en la casa
Candy está en la mano del hombre de los dulces
Y los golosos están en mi boca