Traducción de la letra de la canción The Weekend - Dave Rawlings Machine

The Weekend (original)

I hit the weekend just like a freight
I got there early, I couldn’t wait
I made a friend or two along the way
You want the details, but what can I say?
There’s the ballerina, the foreign cartels
The opera singer, the Southern belle
They’ve all got something strange and new
They’ve all got something, but not like you
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
It will take some time to to get back on course
I got to find my half-runaway horse
She was the best friend a man ever had
Now I’m going down the road feeling bad
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Friday is forever
Saturday flies fast
Sunday, start comin' down
The good ones never last
The good ones never last
What became of the red rooster after the tragedy?
What became of you, girl?
And what became of me?
And she said «I had good fortune — silver, silk and wool
I gave them all away and now my heart is full»
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaooo
I hit the weekend just like a freight
I got there early, I couldn’t wait

(traducción)

Golpeé el fin de semana como un flete
Llegué temprano, no podía esperar
Hice un amigo o dos en el camino
Quieres los detalles, pero ¿qué puedo decir?
Ahí está la bailarina, los carteles extranjeros
La cantante de ópera, la belleza sureña
Todos tienen algo extraño y nuevo.
Todos tienen algo, pero no como tú.
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Tomará algún tiempo para volver al curso
Tengo que encontrar mi caballo medio fugitivo
Ella era la mejor amiga que un hombre ha tenido
Ahora voy por el camino sintiéndome mal
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
el viernes es para siempre
el sabado vuela rapido
Domingo, empieza a bajar
Los buenos nunca duran
Los buenos nunca duran
¿Qué fue del gallo rojo después de la tragedia?
¿Qué fue de ti, niña?
¿Y qué fue de mí?
Y ella dijo «Tuve buena fortuna: plata, seda y lana
Los regalé a todos y ahora mi corazón está lleno»
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaoo
Whoa whoa whoa whoaooo
Golpeé el fin de semana como un flete
Llegué temprano, no podía esperar