Traducción de la letra de la canción No Place Like Hell - Davey Suicide

No Place Like Hell (original)

You gotta hurt, before you heal
You gotta lose it all before you know it’s real
You gotta break to feel complete
You gotta feel the chains before you can break free
You gotta fall to learn to fight
You gotta make mistakes before you know what’s right
So here you are, you got it all
It’s time to remember just how it feels to crawl
I’ve gone to hell and back
Wrong side of a one way track
I know it all too well
There’s no place like hell
You gotta bleed, to feel alive
You gotta feel the fear that’s eating you tonite
They’re gonna hate, all that you love
You gotta walk the line until you’ve had enough
You gotta fall, to get a grip
You gotta earn trust so keep a tight lip
So here you are it won’t change
Its time to find find find another way
I’ve gone to hell and back
Wrong side of a one way track
I know it all too well
There’s no place like hell
So here we go cuz were going down, down, down
So here we go cuz were spinning round, round, round
So here we go were not in Kansas anymore
Pull the curtain and I’m certain you’ll be begging me for more

No Place Like Hell (traducción)

Tienes que doler, antes de sanar
Tienes que perderlo todo antes de saber que es real
Tienes que romper para sentirte completo
Tienes que sentir las cadenas antes de poder liberarte
Tienes que caer para aprender a pelear
Tienes que cometer errores antes de saber lo que es correcto
Así que aquí estás, lo tienes todo
Es hora de recordar cómo se siente gatear
He ido al infierno y he vuelto
Lado equivocado de una pista de un solo sentido
Lo sé muy bien
No hay lugar como el infierno
Tienes que sangrar para sentirte vivo
Tienes que sentir el miedo que te está comiendo esta noche
Van a odiar, todo lo que amas
Tienes que caminar por la línea hasta que hayas tenido suficiente
Tienes que caer, para agarrarte
Tienes que ganarte la confianza, así que mantén la boca cerrada
Así que aquí estás, no cambiará
Es hora de encontrar encontrar encontrar otra manera
He ido al infierno y he vuelto
Lado equivocado de una pista de un solo sentido
Lo sé muy bien
No hay lugar como el infierno
Así que aquí vamos porque estábamos bajando, bajando, bajando
Así que aquí vamos porque estábamos dando vueltas, vueltas, vueltas
Así que aquí vamos ya no estábamos en Kansas
Tira de la cortina y estoy seguro de que me rogarás por más