Traducción de la letra de la canción Medicate Me - Davey Suicide, Telle Smith

Medicate Me (original)

1. 2. Tell me it’s true
Ya never had better when I penetrate you
3. 4. Hows it gonna be
I’d wish you the best, but your best was me
5. 6. I need a quick fix
Someone nothing more than a number on my list
7. 8. Bring on the hate
Close to the edge but I will not break
Sticks and stones won’t break the bones of a person who has no spine
Break me down who needs a clown that ain’t worth my God damn time
You’re the ice in my veins when I’m fading away
Medicate me, medicate me
You’re the shot through my heart when I’m falling apart
Medicate me, medicate me
Come in I’m disturbed
9. 10 it begins again
The cycle always feeds when I’m at my witzend
11. 12 so this is hell
Screaming out loud, noone hears me yell
Doctor doctor prescribe me something to help me breathe
My oxygen is running low i need that sweet release
You’re the ice in my veins when I’m fading away
Medicate me, medicate me
You’re the shot through my heart when I’m falling apart
Medicate me, medicate me
Come in I’m disturbed
1. 2. Tell me it’s true
Ya never had better when I penetrate you
3. 4. Hows it gonna be
I’d wish you the best, but your best was me
Come in I’m disturbed
You gave me the scissors to cut all ties from you
I’ll take a final shot and then I’m done with you
Sticks and stones won’t break the bones of a person who has no spine
Break me down who needs a clown that ain’t worth my God damn time
You’re the ice in my veins when I’m fading away
Medicate me, medicate me
You’re the shot through my heart when I’m falling apart
Medicate me, medicate me
Come in I’m disturbed

Medicate Me (traducción)

1. 2. Dime que es verdad
Nunca lo habías pasado mejor cuando te penetro
3. 4. ¿Cómo va a ser?
Te deseo lo mejor, pero lo mejor fui yo
5. 6. Necesito una solución rápida
Alguien nada más que un número en mi lista
7. 8. Trae el odio
Cerca del borde pero no me romperé
Palos y piedras no romperán los huesos de una persona que no tiene columna
Rompe quién necesita un payaso que no valga mi maldito tiempo
Eres el hielo en mis venas cuando me estoy desvaneciendo
Medicame, medicame
Eres el disparo en mi corazón cuando me estoy desmoronando
Medicame, medicame
Entra, estoy perturbado.
9. 10 comienza de nuevo
El ciclo siempre se alimenta cuando estoy en mi witzend
11. 12 así que esto es un infierno
Gritando en voz alta, nadie me oye gritar
Doctor doctor prescribame algo para ayudarme a respirar
Mi oxígeno se está agotando, necesito esa dulce liberación
Eres el hielo en mis venas cuando me estoy desvaneciendo
Medicame, medicame
Eres el disparo en mi corazón cuando me estoy desmoronando
Medicame, medicame
Entra, estoy perturbado.
1. 2. Dime que es verdad
Nunca lo habías pasado mejor cuando te penetro
3. 4. ¿Cómo va a ser?
Te deseo lo mejor, pero lo mejor fui yo
Entra, estoy perturbado.
Me diste las tijeras para cortarte todos los lazos
Tomaré un último trago y luego terminaré contigo
Palos y piedras no romperán los huesos de una persona que no tiene columna
Rompe quién necesita un payaso que no valga mi maldito tiempo
Eres el hielo en mis venas cuando me estoy desvaneciendo
Medicame, medicame
Eres el disparo en mi corazón cuando me estoy desmoronando
Medicame, medicame
Entra, estoy perturbado.