Traducción de la letra de la canción Uncross Your Legs - Davey Suicide

Uncross Your Legs (original)

I see the way you stare at me
Your dirty thoughts I’d pay to see
The tension rises from across the room we sit
You’re the match, I’m gasoline
Yeah!
Uncross your fingers and your legs
I ain’t too proud, I ain’t too proud to beg
I’ll make you fall out of love with him
I’ll make you fall out of love
I’ll give you something that you’re missing, baby
I’ll make you fall out of love
The lights turn on, and it’s last call
Your man takes off, no sign at all
I’m just the devil, you can call me cupid
I’ll rock your world, you’re not that stupid
Yeah!
Uncross your fingers and your legs
I ain’t too proud, I ain’t too proud to beg
I’ll make you fall out of love with him
I’ll make you fall out of love
I’ll give you something that you’re missing, baby
I’ll make you fall out of love
I see the way you stare at me
Your dirty thoughts I’d pay to see
Yeah!
I’ll make you fall out of love with him
I’ll make you fall out of love
I’ll give you something that you’re missing, baby
I’ll make you fall out of love
I’ll make you fall out of love
I’ll make you fall in love

Uncross Your Legs (traducción)

Veo la forma en que me miras
Tus pensamientos sucios pagaría por verlos
La tensión aumenta desde el otro lado de la habitación en la que nos sentamos
Tú eres el partido, yo soy gasolina
¡Sí!
Descruzar los dedos y las piernas
No soy demasiado orgulloso, no soy demasiado orgulloso para rogar
Haré que te enamores de él.
Haré que te desenamores
Te daré algo que te estás perdiendo, bebé
Haré que te desenamores
Las luces se encienden, y es la última llamada
Tu hombre se va, sin ninguna señal
Solo soy el diablo, puedes llamarme cupido
Voy a sacudir tu mundo, no eres tan estúpido
¡Sí!
Descruzar los dedos y las piernas
No soy demasiado orgulloso, no soy demasiado orgulloso para rogar
Haré que te enamores de él.
Haré que te desenamores
Te daré algo que te estás perdiendo, bebé
Haré que te desenamores
Veo la forma en que me miras
Tus pensamientos sucios pagaría por verlos
¡Sí!
Haré que te enamores de él.
Haré que te desenamores
Te daré algo que te estás perdiendo, bebé
Haré que te desenamores
Haré que te desenamores
Haré que te enamores