Traducción de la letra de la canción World Wide Suicide - Davey Suicide

World Wide Suicide (original)

It started as a way of life, save me from myself
Escape the pain and take control
As more people would confide, teachers were irate
Suspending kids for wearing shirts, with messages of hate
Are you ready?
Are, are, are you ready?
Are you ready?
Are, are, are you ready?
World Wide Suicide
You are the wrist, I am the knife
World Wide Suicide
You are the wrist, I am the knife
They all tried to shut us down, censor what we say
Scared we’ll take their clout away
As our worlds both collide, don’t listen what we say
They’ll never understand us anyway
Are you ready?
Are, are, are you ready?
Are you ready?
Are, are, are you ready?
World Wide Suicide
You are the wrist, I am the knife
World Wide Suicide
You are the wrist, I am the knife
What is your reason, your reason to hate?
I’ve got one finger that will set it straight
Am I a threat, Yeah
Do you hate yourself
Am I a threat, Fuck Yeah
Do you wanna be me?
World Wide Suicide
You are the wrist, I am the knife
World Wide Suicide
You are the wrist, I am the knife
Fuck yeah!

World Wide Suicide (traducción)

Comenzó como una forma de vida, sálvame de mí mismo
Escapa del dolor y toma el control
A medida que más personas confiaban, los maestros estaban furiosos
Niños suspendidos por usar playeras, con mensajes de odio
¿Estás listo?
¿Estás, estás, estás listo?
¿Estás listo?
¿Estás, estás, estás listo?
Suicidio mundial
Tu eres la muñeca, yo soy el cuchillo
Suicidio mundial
Tu eres la muñeca, yo soy el cuchillo
Todos intentaron cerrarnos, censurar lo que decimos
Miedo de que les quitemos su influencia
Mientras nuestros mundos chocan, no escuches lo que decimos
Nunca nos entenderán de todos modos
¿Estás listo?
¿Estás, estás, estás listo?
¿Estás listo?
¿Estás, estás, estás listo?
Suicidio mundial
Tu eres la muñeca, yo soy el cuchillo
Suicidio mundial
Tu eres la muñeca, yo soy el cuchillo
¿Cuál es tu razón, tu razón para odiar?
Tengo un dedo que lo enderezará
¿Soy una amenaza, sí?
¿Te odias a ti mismo?
¿Soy una amenaza? Joder, sí
¿Quieres ser yo?
Suicidio mundial
Tu eres la muñeca, yo soy el cuchillo
Suicidio mundial
Tu eres la muñeca, yo soy el cuchillo
¡Joder, sí!