Traducción de la letra de la canción Breaking Away - David Correy

Breaking Away (original)

Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place
Sometimes, I feel I’m breaking away
But something’s making me stay, (stay)
I wanna go but I can’t, seem to leave
Girl you can lie, if you really, if you really want to,(want to)
But I know you need me
Like you know I need you, need you
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
And oh, I can’t seem to run away
And I know that you’re no good,
But you’re just what my heart needs
More and more, I see me drifting away
Who gives enough if you stay
I’m better off my way, my way
Girl you can lie, if you really, if you really want to, (want to)
But I know you need me, (need me)
Like you know I need you, need you
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
And oh, I can’t seem to run away
And I know that you’re no good,
But you’re just what my heart needs
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place

(traducción)

Oh, siento que me estoy separando
Pero todo sobre ti,
me tiene atrapado en mi lugar
A veces, siento que me estoy separando
Pero algo me hace quedarme, (quedarme)
Quiero irme pero no puedo, parece que me voy
Chica, puedes mentir, si realmente, si realmente quieres, (quieres)
Pero sé que me necesitas
Como si supieras que te necesito, te necesito
Oh, siento que me estoy separando
Pero todo sobre ti,
me tiene atrapado en mi lugar, mi lugar
Oh, siento que me estoy separando
Pero todo sobre ti,
me tiene atrapado en mi lugar, mi lugar
Y oh, parece que no puedo huir
Y sé que no eres bueno,
Pero eres justo lo que mi corazón necesita
Cada vez más, me veo a la deriva
Quien da bastante si te quedas
Estoy mejor a mi manera, a mi manera
Chica, puedes mentir, si realmente, si realmente quieres, (quieres)
Pero sé que me necesitas, (me necesitas)
Como si supieras que te necesito, te necesito
Oh, siento que me estoy separando
Pero todo sobre ti,
me tiene atrapado en mi lugar, mi lugar
Oh, siento que me estoy separando
Pero todo sobre ti,
me tiene atrapado en mi lugar, mi lugar
Y oh, parece que no puedo huir
Y sé que no eres bueno,
Pero eres justo lo que mi corazón necesita
Oh, siento que me estoy separando
Pero todo sobre ti,
me tiene atrapado en mi lugar, mi lugar