Traducción de la letra de la canción Before Tomorrow Falls On Love - David Crosby

Before Tomorrow Falls On Love (original)

Where’s that brave new world
We used to talk about and smile
Eyes filled with candlelight
Clothes piled on the floor
Blue smoke and the scent of sex
An untidy sort of love
To strike out against all the bitterness
A wall against the ugliness
A cure for all this loneliness
Music to balance cold dark math
Before tomorrow falls on love
That brilliant fleeting light
Was just within our grasp
Before the weight of love
Could ever come to mind
Someone with whom to share a little tenderness
In that careless place and time
Of love without promises to keep
Without a future or remnants of the past
Before the toll that time will take
Before the blinding light is cast
Before tomorrow falls on love

Before Tomorrow Falls On Love (traducción)

¿Dónde está ese mundo nuevo y valiente?
Solíamos hablar y sonreír
Ojos llenos de luz de velas
Ropa apilada en el suelo
Humo azul y olor a sexo
Un tipo de amor desordenado
Para golpear contra toda la amargura
Un muro contra la fealdad
Una cura para toda esta soledad
Música para equilibrar las matemáticas frías y oscuras
Antes de que el mañana se enamore
Esa brillante luz fugaz
Estaba a nuestro alcance
Ante el peso del amor
Podría alguna vez venir a la mente
Alguien con quien compartir un poco de ternura
En ese lugar y tiempo descuidados
De amor sin promesas que cumplir
Sin futuro ni restos del pasado
Antes del peaje que el tiempo tomará
Antes de que se emita la luz cegadora
Antes de que el mañana se enamore