Traducción de la letra de la canción Bertha - David Crosby

Bertha (original)

I had a hard run, runnin’from your window.
I was all night running, running, lord i wonder if you care,
I had a run in, run around, and run down.
Run around the corner, corner, lord run smack in to a tree.
I had to move, really had to move,
That’s why if you please, i am on my bendin’knees,
Bertha don’t you come around here anymore.
Dressed myself in green, i went down unto the sea.
Try to see what’s goin’down, try to read between the lines.
I had a feelin’i was fallin', fallin', fallin',
I turned around to see,
Heard a voice al callin', lord you was comin’after me.
I had to move, really had to move,
That’s why if you please, i am on my bendin knees,
Bertha don’t you come around here anymore.
Ran into a rainstorm, i ducked back into novato.
It’s all night pourin', pourin', pourin',
Lord but not a drop on me.
Test me, test me,
Test me, test me, test me,
Why don’t you arrest me?
Throw me in to the jailhouse,
Lord until the sun goes down, 'till it goes down.
I had to move, really had to move,
That’s why if you please, i am on my bendin’knees,
Bertha don’t you come around here anymore.
I had to move, really had to move,
That’s why if you please, i am on my bendin’knees,
Bertha don’t you come around here anymore.

(traducción)

Tuve una carrera difícil, corriendo desde tu ventana.
Estuve toda la noche corriendo, corriendo, señor, me pregunto si te importa,
Tuve un tropezón, corrí y me caí.
Corre a la vuelta de la esquina, esquina, señor, corre de golpe contra un árbol.
Tenía que moverme, realmente tenía que moverme,
Es por eso que, por favor, estoy de rodillas,
Bertha no vengas más por aquí.
Me vestí de verde, bajé al mar.
Trate de ver lo que está pasando, intente leer entre líneas.
Tuve la sensación de que estaba cayendo, cayendo, cayendo,
Me volteé para ver,
Escuché una voz llamando, señor, venías detrás de mí.
Tenía que moverme, realmente tenía que moverme,
Por eso, por favor, estoy de rodillas,
Bertha no vengas más por aquí.
Me encontré con una tormenta, me agaché de nuevo en Novato.
Es toda la noche lloviendo, lloviendo, lloviendo,
Señor, pero ni una gota sobre mí.
Pruébame, pruébame,
Pruébame, pruébame, pruébame,
¿Por qué no me arrestas?
Tírame a la cárcel,
Señor hasta que se ponga el sol, hasta que se ponga.
Tenía que moverme, realmente tenía que moverme,
Es por eso que, por favor, estoy de rodillas,
Bertha no vengas más por aquí.
Tenía que moverme, realmente tenía que moverme,
Es por eso que, por favor, estoy de rodillas,
Bertha no vengas más por aquí.