Traducción de la letra de la canción Capitol - David Crosby

Capitol (original)

It’s built to impress you and it works like that
All that white marble and the guards at the door
The metal detector, the following eyes
Geometric patterns covering the floor
The symbols of power, eagles and flags
Attendants, assistants moving like sharks
Through crowds of citizens, patriotic souls
Visiting the capitol and National Parks
And you think to yourself
This is where it happens
They run the whole damned thing from here
Money to burn
Filling up their pockets
Where no one can see
And no one can hear
I wonder what they say, say to each other
How do they think, what do they feel
When they come out of those rooms
And put on their faces
Is anything they say to the cameras real?
They come for the power for power they stay
And they’ll do anything to keep it that way
They’ll ignore the constitution
And hide behind the scenes
Anything to stay a part of the machine
And you think to yourself
This is where it happens
They run the whole damned thing from here
Money to burn
Filling up their pockets
Where no one can see
And no one can hear
And the votes are just pieces of paper
And they sneer at the people who voted
And they laugh as the votes were not counted
And the will of the people was noted
And completely ignored
And you think to yourself
This is where it happens
They run the whole damned thing from here
Money to burn
Filling up their pockets
Where no one can see
And no one can hear

Capitol (traducción)

Está diseñado para impresionarte y funciona así.
Todo ese mármol blanco y los guardias en la puerta
El detector de metales, los siguientes ojos.
Patrones geométricos que cubren el suelo.
Los símbolos de poder, águilas y banderas.
Asistentes, asistentes moviéndose como tiburones
A través de multitudes de ciudadanos, almas patrióticas
Visitar el capitolio y los parques nacionales
Y piensas para ti mismo
Aquí es donde sucede
Dirigen todo el maldito asunto desde aquí.
Dinero para quemar
Llenándose los bolsillos
Donde nadie puede ver
Y nadie puede oír
Me pregunto qué se dicen, se dicen el uno al otro
¿Cómo piensan, qué sienten?
Cuando salen de esas habitaciones
Y poner sus caras
¿Es real todo lo que dicen a las cámaras?
Vienen por el poder por el poder se quedan
Y harán cualquier cosa para mantenerlo así
Ignorarán la constitución
Y esconderse detrás de escena
Cualquier cosa para seguir siendo parte de la máquina
Y piensas para ti mismo
Aquí es donde sucede
Dirigen todo el maldito asunto desde aquí.
Dinero para quemar
Llenándose los bolsillos
Donde nadie puede ver
Y nadie puede oír
Y los votos son solo pedazos de papel
Y se burlan de la gente que votó
Y se ríen porque no se contaron los votos
Y se notó la voluntad del pueblo
Y completamente ignorado
Y piensas para ti mismo
Aquí es donde sucede
Dirigen todo el maldito asunto desde aquí.
Dinero para quemar
Llenándose los bolsillos
Donde nadie puede ver
Y nadie puede oír