Traducción de la letra de la canción Curved Air - David Crosby

Curved Air (original)

Flashes and curved air
I can’t trust my eyes
The things that I’m seeing
Look like lies
The wind has shoulders
Pushing me aside
The sky is a cavern open wide
I thought I was leaving
I got no time for that
It’s too strange here to be serious
Too rocky to be flat
Too serious to be calm
So moderate and white
I heard, «inside the fence, you’re alright»
If I could get some traction here
A little solid ground
A piece of working action here
I might get found
Might get found
I remember silence
The moment that I knew
All the air turning solid
Curved and blue
Throwing us across the road
Into that rigid wall
I woke up in the dark
Across the hall
If I could get some traction here
A little solid ground
A piece of working action here
I might get found
Might get found

Curved Air (traducción)

Destellos y aire curvo
No puedo confiar en mis ojos
Las cosas que estoy viendo
parecen mentiras
El viento tiene hombros
Empujándome a un lado
El cielo es una caverna abierta de par en par
pensé que me iba
no tengo tiempo para eso
Es demasiado extraño aquí para hablar en serio.
Demasiado rocoso para ser plano
Demasiado serio para estar tranquilo
Tan moderado y blanco
Escuché, «dentro de la cerca, estás bien»
Si pudiera conseguir algo de tracción aquí
Un poco de tierra firme
Una pieza de acción de trabajo aquí
Podría ser encontrado
podría ser encontrado
recuerdo el silencio
El momento en que supe
Todo el aire se vuelve sólido
Curvo y azul
Lanzándonos al otro lado de la carretera
En esa pared rígida
Me desperté en la oscuridad
A través del pasillo
Si pudiera conseguir algo de tracción aquí
Un poco de tierra firme
Una pieza de acción de trabajo aquí
Podría ser encontrado
podría ser encontrado