Traducción de la letra de la canción Dangerous Night - David Crosby

Dangerous Night (original)

Now some small parts seem right scattered here and there
One smiling face in a crowd that’s angry and scared
Can’t seem to see where it doesn’t get worse
It’s like one good thought getting lost in an angry verse
I try to write Buddha and it comes out guns
I vote for peace and the blood still runs
I want to believe I can pass happy to my child
But the truth gets lost and the system runs wild
Send me someone who has doubts about it Who has conquered their own fear and lived to tell about it Someone who won’t give up in the frozen rain
Who’ll walk right next to me through the orchards and the grain
I wake up from a dream of a baby and a blast
Scenes from the television in the blue light it cast
Seek peace in your own heart sounds true, sounds right
I’m a troubled soul searching for peace in the night
Send me someone who has doubts about it Who has conquered their own fear and lived to tell about it Someone who won’t give up in the frozen rain
Who’ll walk right next to me through the orchards and the grain
Trying to figure out how it all fits together
Humans and sun and oceans and weather
And even if I dream alone on such a dangerous night
Tryin' to make all these pieces fit right
Send me someone who has doubts about it Who has conquered their own fear and lived to tell about it Someone who won’t give up in the frozen rain
Who’ll walk right next to me through the orchards and the grain
Even if I dream alone on such a dangerous night
Somehow I know I’m going to dream again tonight

(traducción)

Ahora algunas partes pequeñas parecen estar esparcidas aquí y allá.
Una cara sonriente en una multitud que está enojada y asustada
Parece que no puedo ver dónde no empeora
Es como un buen pensamiento que se pierde en un verso enojado
trato de escribir buda y me sale guns
Voto por la paz y la sangre aún corre
quiero creer que puedo pasar feliz a mi hijo
Pero la verdad se pierde y el sistema se vuelve loco
Envíame a alguien que tenga dudas al respecto Que haya conquistado su propio miedo y haya vivido para contarlo Alguien que no se rinda bajo la lluvia helada
¿Quién caminará junto a mí a través de los huertos y el grano?
Me despierto de un sueño de un bebé y una explosión
Escenas de la televisión en la luz azul que emite
Busca la paz en tu propio corazón suena verdadero, suena bien
Soy un alma atribulada buscando paz en la noche
Envíame a alguien que tenga dudas al respecto Que haya conquistado su propio miedo y haya vivido para contarlo Alguien que no se rinda bajo la lluvia helada
¿Quién caminará junto a mí a través de los huertos y el grano?
Tratando de descubrir cómo encaja todo
Los humanos y el sol y los océanos y el clima
Y aunque sueño solo en una noche tan peligrosa
Tratando de hacer que todas estas piezas encajen bien
Envíame a alguien que tenga dudas al respecto Que haya conquistado su propio miedo y haya vivido para contarlo Alguien que no se rinda bajo la lluvia helada
¿Quién caminará junto a mí a través de los huertos y el grano?
Incluso si sueño solo en una noche tan peligrosa
De alguna manera sé que voy a soñar de nuevo esta noche