Traducción de la letra de la canción Distances - David Crosby

Distances (original)

You know what I miss
Small things, like
textures and flavors
How close up everything
used to feel
Till this distance came
in our lives… distance
came in our lives
It always happens
when you’re trying to get next to someone
When you want to reach
their heart.
You cannot get close
enough… to start
Talking.
Talking straight to one another.
Do you remember
The things you used
to write on the dashboard
in the dust?
And the way we never, never
we never thought
this car would rust
Till this distance
came in our lives.
Distance came in our lives.
It always happens
when you’re trying
to get next to someone
When you want to reach
her heart.
You cannot get close, close,
close enough to start
Talking… talking straight
to one another
Talking and talking and talking
Across these distances
in our lives.
distances in our lives
distances in our lives.
© 1986 Guerilla Music Inc. (BMI)
Acoustic guitar: David Crosby
Electric guitar: Dan Kortchmar
Bass: George Perry
Electric piano: Kenny Kirkland
Electric piano: Graham Nash
Drums: Joe Vitale
Percussion: Joe Lala

Distances (traducción)

sabes lo que extraño
Pequeñas cosas, como
texturas y sabores
Que cerca todo
solía sentir
Hasta que llegó esta distancia
en nuestras vidas… la distancia
llegó a nuestras vidas
siempre pasa
cuando intentas acercarte a alguien
Cuando quieras llegar
su corazón
no puedes acercarte
suficiente… para empezar
Hablando.
Hablando directamente el uno al otro.
Te acuerdas
Las cosas que usaste
escribir en el tablero
en el polvo?
Y la forma en que nunca, nunca
nunca pensamos
este auto se oxidaria
Hasta esta distancia
llegó a nuestras vidas.
La distancia llegó a nuestras vidas.
siempre pasa
cuando lo intentas
ponerse al lado de alguien
Cuando quieras llegar
su corazón.
No puedes acercarte, acercarte,
lo suficientemente cerca para empezar
Hablando... hablando claro
a otro
Hablando y hablando y hablando
A través de estas distancias
en nuestras vidas.
distancias en nuestras vidas
distancias en nuestras vidas.
© 1986 Guerrilla Music Inc. (BMI)
Guitarra acústica: David Crosby
Guitarra eléctrica: Dan Kortchmar
Bajo: George Perry
Piano eléctrico: Kenny Kirkland
Piano eléctrico: Graham Nash
Batería: Joe Vitale
Percusión: Joe Lala