Traducción de la letra de la canción Home Free - David Crosby

Home Free (original)

I would sometimes when it rained put a candle there
As if it were an alter all white and bare
And I’d draw myself a bath and soak in the dark
As if I were Noah and this was my ark
And I’d look out of that window at the towering sky
And think to myself, «How lucky am I»
That I have my home and I live here
Like a baby in a blanket with nothing to fear
I’d boil up some coffee on that battered old stove
And wonder how those people could travel and rove
So wild and unprotected out across this great land
Out in the wind, out in the sand
And I think I’ll never leave here, never leave here at all
Like a tree always knowing where it’s leaves will fall
You fight like the devil to hold this ground
This place of safety that we’ve found
These roots reach out past the shadow of the tree
We thought we could be home free
Now I will sometimes put some flowers outside
As if they were a picket fence to help me hide
And I’ll bury this talisman beneath the great tree
We’ll stay here together my old friend and me
And I’ll look out of that window at the towering sky
And I’ll think to myself, «How lucky am I»
That I have my home and I live here
Like a baby in a blanket with nothing to fear

Home Free (traducción)

A veces, cuando llovía, ponía una vela allí
Como si fuera un altar todo blanco y desnudo
Y me prepararía un baño y me sumergiría en la oscuridad
Como si yo fuera Noé y esta fuera mi arca
Y miraría por esa ventana al cielo imponente
Y pienso para mis adentros, «Qué suerte tengo»
Que tengo mi casa y vivo aquí
Como un bebé en una manta sin nada que temer
Herviría un poco de café en esa estufa vieja y maltratada
Y me pregunto cómo esas personas podrían viajar y vagar
Tan salvaje y desprotegido en esta gran tierra
En el viento, en la arena
Y creo que nunca me iré de aquí, nunca me iré de aquí
Como un árbol que siempre sabe dónde caerán sus hojas
Luchas como el diablo para mantener este terreno
Este lugar de seguridad que hemos encontrado
Estas raíces se extienden más allá de la sombra del árbol
Pensamos que podríamos estar en casa gratis
Ahora a veces pondré algunas flores afuera
Como si fueran una cerca de piquetes para ayudarme a esconderme
Y enterraré este talismán debajo del gran árbol.
Nos quedaremos aquí juntos mi viejo amigo y yo
Y miraré por esa ventana al cielo imponente
Y me voy a pensar, «Qué suerte tengo»
Que tengo mi casa y vivo aquí
Como un bebé en una manta sin nada que temer