Traducción de la letra de la canción Morning Falling - David Crosby

Morning Falling (original)

His open eyes at first light
We see an echo of his mothers smile
At her breast his sister pressed
Outside the sun begins to warm the ancient tile.
They came that day, hollow men
Agents of a god they could not know
A mile above, distant eyes
Miss desperate pleas that pictures could not show
The morning falling.
A shackle snaps beneath cold wings
Below, the shepherd is pulled toward home
The shadow falls, a falcon calls
Below, his world becomes a mountain of stone.
They came that day, empty men
Agents of a god they’ll never know
High above, those eyes
See what seems to be on screens that glow
The morning falling.
His eyes can see but his mind can’t hold
What he has seen, the absence of the lives they used to live
A world away, the trigger is pulled
Here there is no reason to forgive.

Morning Falling (traducción)

Sus ojos abiertos a la primera luz
Vemos un eco de la sonrisa de su madre
En su pecho su hermana apretó
Afuera el sol comienza a calentar la antigua teja.
Vinieron ese día, hombres huecos
Agentes de un dios que no podían conocer
Una milla arriba, ojos distantes
Miss súplicas desesperadas que las imágenes no pudieron mostrar
La mañana cayendo.
Un grillete se rompe debajo de las alas frías
Abajo, el pastor es jalado hacia casa.
La sombra cae, un halcón llama
Abajo, su mundo se convierte en una montaña de piedra.
Vinieron ese día, hombres vacíos
Agentes de un dios que nunca conocerán
En lo alto, esos ojos
Mira lo que parece estar en pantallas que brillan
La mañana cayendo.
Sus ojos pueden ver pero su mente no puede sostener
Lo que ha visto, la ausencia de las vidas que solían vivir
A un mundo de distancia, el gatillo está apretado
Aquí no hay por qué perdonar.