Traducción de la letra de la canción Rusty and Blue - David Crosby

Rusty and Blue (original)

Jeff Pevar: Electric Guitar
James 'Hutch'Hutchinson: Bass
Intro.
(Acoustic Guitar and Electric Guitar)
How can I sweep these words into a cluster
Put 'em in a pile like feathers on your floor?
Voyages and sea forests deep blue and rusty
Sew 'em in a satchel 'n leave 'em at your door
People’s lives, people’s whose lives
They fascinate me All my life, all my life
I’ve wanted to understand
There’s a man on the corner he’s got the moon in his eyes
He just comes here to visit and he wears a disguise
And I wonder if he’s looking for friends or for truth
I think he’s calling for some in that telephone booth
And the smiling woman answers
She defeats fear with her eyes
She thinks life’s fine so I think she’s wise
And my heart wants to give her a gift so grand
That it will speak for me and tell her just where I stand
And I stand on a pillar and it’s melting like ice
Of years that I’ve lived and some I’ve lived twice
And I have all these feathers and leaves on my floor
That I don’t want just blowing around loose anymore
And I feel a need to gather to rummage and fetch
To shake out my life and give it a stretch
To bring shells to the surface, give 'em to you
Gifts from the sea floor rusty and blue
Instrumental (Electric Guitar)
Now these two lives hold my attention quite well
You see lives almost never run parallel
Like the boards in the flooring all deep grained and worn
Fated and fitted long before we were born
People’s lives, people’s whose lives
They fascinate me All my life, all my life
I’ve wanted to understand
Understand
Instrumental Ending (Electric Guitar)
© 1994 Stay Straight Music (BMI)

Rusty and Blue (traducción)

Jeff Pevar: guitarra eléctrica
James 'Hutch'Hutchinson: Bajo
Introducción
(Guitarra Acústica y Guitarra Eléctrica)
¿Cómo puedo barrer estas palabras en un grupo?
¿Ponerlos en un montón como plumas en tu piso?
Viajes y bosques marinos azul profundo y oxidado
Cóselos en un bolso y déjelos en su puerta
La vida de las personas, las personas cuyas vidas
Me fascinan Toda mi vida, toda mi vida
he querido entender
Hay un hombre en la esquina que tiene la luna en sus ojos
Él solo viene aquí de visita y usa un disfraz.
Y me pregunto si está buscando amigos o la verdad
Creo que está llamando a alguien en esa cabina telefónica.
Y la mujer sonriente responde
Ella vence el miedo con sus ojos.
Ella piensa que la vida está bien, así que creo que es sabia
Y mi corazón quiere darle un regalo tan grande
Que hablará por mí y le dirá dónde estoy
Y me paro sobre un pilar y se está derritiendo como el hielo
De años que he vivido y algunos que he vivido dos veces
Y tengo todas estas plumas y hojas en mi piso
Que no quiero simplemente perderme más
Y siento la necesidad de reunirme para hurgar y buscar
Para sacudir mi vida y darle un estiramiento
Para traer conchas a la superficie, dátelas
Regalos del fondo del mar oxidados y azules
Instrumental (guitarra eléctrica)
Ahora estas dos vidas me llaman bastante la atención
Ves que las vidas casi nunca corren paralelas
Como las tablas en el piso, todas de grano profundo y desgastadas
Predestinado y ajustado mucho antes de que naciéramos
La vida de las personas, las personas cuyas vidas
Me fascinan Toda mi vida, toda mi vida
he querido entender
Entender
Final instrumental (guitarra eléctrica)
© 1994 Stay Straight Music (BMI)