Traducción de la letra de la canción Sell Me A Diamond - David Crosby

Sell Me A Diamond (original)

He wanted to sell me a diamond
He said it was conflict free
Was such a beautiful concept
That such a thing could be
See it shining on the velvet
Faceted fire lying there
While I listen to a couple arguing
Three feet behind my chair
Bitterness soaks their voices
It’s been riding them for years
Anger they keep on carrying
Old hurt words in their ears
Sell me a diamond, I have to know
If this transaction is the key to letting go
Empty my pockets, you’ll find a ring
Is there a crime if no one loses anything
Sell me a diamond, one fluid moment
And seven crows above could be an omen
Sell me a diamond
I’ll just stop watching news I guess
You know that would be a gift
Just listen to children laughing
And give myself a lift
And maybe I’ll see somebody
Kind to someone in the street
And I will give this gift to
The next diamond soul I meet
Sell me a diamond, one fluid moment
You know seven crows above could be an omen
Empty my pockets, you’ll find a ring
Is there a crime if no one loses anything
Sell me a diamond, I have to know
If this transaction is the key to letting go
Sell me a diamond
Makes conflict free sound good to me
Makes conflict free sound good to me
Makes conflict free sound good to me
Makes conflict free sound good to me

Sell Me A Diamond (traducción)

Quería venderme un diamante
Dijo que estaba libre de conflictos.
Era un concepto tan hermoso
Que tal cosa podría ser
Míralo brillando en el terciopelo
Fuego facetado tirado allí
Mientras escucho a una pareja discutiendo
Tres pies detrás de mi silla
La amargura empapa sus voces
Los ha estado montando durante años.
Ira que siguen llevando
Viejas palabras hirientes en sus oídos
Véndeme un diamante, tengo que saber
Si esta transacción es la clave para dejar ir
Vacía mis bolsillos, encontrarás un anillo
¿Hay delito si nadie pierde nada?
Véndeme un diamante, un momento fluido
Y siete cuervos arriba podrían ser un presagio
Véndeme un diamante
Dejaré de ver noticias, supongo.
Sabes que sería un regalo
Solo escucha a los niños riendo
Y darme un impulso
Y tal vez veré a alguien
Amable con alguien en la calle
Y le daré este regalo a
La próxima alma de diamante que conozco
Véndeme un diamante, un momento fluido
Sabes que siete cuervos arriba podrían ser un presagio
Vacía mis bolsillos, encontrarás un anillo
¿Hay delito si nadie pierde nada?
Véndeme un diamante, tengo que saber
Si esta transacción es la clave para dejar ir
Véndeme un diamante
Hace que la libre de conflictos suene bien para mí
Hace que la libre de conflictos suene bien para mí
Hace que la libre de conflictos suene bien para mí
Hace que la libre de conflictos suene bien para mí