Traducción de la letra de la canción Set That Baggage Down - David Crosby

Set That Baggage Down (original)

That trunk is filled with dusty air
Ghosts that lived and still don’t care
Resist the urge to turn around and set it down.
Set that baggage down, brother
Set that baggage down
Throw it in the river
Let that baggage drown.
Every girl that left you
Every friend that ran
Everything that broke you, bury it in the sand.
Set that baggage down, brother
Set that baggage down
Throw it in the water
Let that baggage drown.
Leave it at the station, leave it in the street
Toss it in the gutter, set it down by your feet.
Walk on, walk on
Walk on down that road
Walk on, walk on
No need to carry that load
No more, no more
No more, no more
No more, no more.
When you lost your momma
When you lost your job
When you were feeling hungry, no one left to rob.
Set that baggage down, brother
Set that baggage down
Set that baggage down, brother
Set that baggage down.
Rise up, rise up, yeah
Rise up, rise up and
Set that baggage down, brother
Set that baggage down, down, down.

(traducción)

Ese baúl está lleno de aire polvoriento
Fantasmas que vivieron y todavía no les importa
Resiste la tentación de dar la vuelta y dejarlo en el suelo.
Deja ese equipaje, hermano
Deja ese equipaje
Tíralo al río
Deja que ese equipaje se ahogue.
Cada chica que te dejó
Cada amigo que corrió
Todo lo que te rompió, entiérralo en la arena.
Deja ese equipaje, hermano
Deja ese equipaje
Tíralo al agua
Deja que ese equipaje se ahogue.
Déjalo en la estación, déjalo en la calle
Tíralo a la alcantarilla, déjalo a tus pies.
Camina, camina
Camina por ese camino
Camina, camina
No hay necesidad de llevar esa carga
No más, no más
No más, no más
No más, no más.
Cuando perdiste a tu mamá
Cuando perdiste tu trabajo
Cuando tenías hambre, no quedaba nadie para robar.
Deja ese equipaje, hermano
Deja ese equipaje
Deja ese equipaje, hermano
Deja ese equipaje.
Levántate, levántate, sí
Levántate, levántate y
Deja ese equipaje, hermano
Deja ese equipaje abajo, abajo, abajo.