Traducción de la letra de la canción Slice Of Time - David Crosby

Slice Of Time (original)

A slice of time, curling, peeling
Back from the edge of the knife.
Light fluttering as if between two trains
Motordrive frames of life.
Long blends of days stream into nights
Consciousness barely coping.
The land going by seems level
But really the tracks are increasingly sloping.
Images, images, images, images
Arranged against a blank wall
Images, images, images, images
Telling the truth to us all.
Pluck out a day, a week or an hour
Hold it up, hold it up to the light.
Freeze the frame, really look at the faces
With all of your sight.
See the eyes looking at you
Immerse yourself into that minute.
My teacher said time is elastic
I wonder just what I’ll find in it.
Images, images, images, images
Arranged against a blank wall
Images, images, images, images
Telling the truth to us all.
A slice of time, curling, peeling
Back from the edge of the knife.

(traducción)

Un trozo de tiempo, rizado, pelado
De vuelta desde el filo del cuchillo.
Luz revoloteando como si estuviera entre dos trenes
Marcos Motordrive de la vida.
Largas mezclas de días se convierten en noches
La conciencia apenas se las arregla.
La tierra que pasa parece nivelada
Pero realmente las pistas cada vez tienen más pendiente.
Imágenes, imágenes, imágenes, imágenes
Arreglado contra una pared en blanco
Imágenes, imágenes, imágenes, imágenes
Decir la verdad a todos nosotros.
Saque un día, una semana o una hora
Sosténgalo, sosténgalo contra la luz.
Congela el cuadro, realmente mira las caras
Con toda tu vista.
Ver los ojos mirándote
Sumérgete en ese minuto.
Mi profesor dijo que el tiempo es elástico
Me pregunto qué encontraré en él.
Imágenes, imágenes, imágenes, imágenes
Arreglado contra una pared en blanco
Imágenes, imágenes, imágenes, imágenes
Decir la verdad a todos nosotros.
Un trozo de tiempo, rizado, pelado
De vuelta desde el filo del cuchillo.