Traducción de la letra de la canción Somebody Other Than You - David Crosby

Somebody Other Than You (original)

I can see the way you are
By far
The worst of the lot
You ought
To spend a day inside
Somebody else’s life
The ones who pay
The ones who die
When you say
Words like honor
Words can often
Frame the game
Shame on me
For thinking I can be
Somebody who is free
Really, actually
While someone else is picking up
The pieces of your broken cup
You see?
Who of us can be free, when it’s
Somebody other
Somebody’s brother
Somebody other
Anyone other than you
Somebody other
Somebody’s brother
Somebody other
Anyone other than you
I can’t feel the way you do
I’m through
Watching you grow fat
Exactly how your father did before
Last war
We felt the pain
We swore to smoke you out
But still you gain
You gain
You gain
It’s insane
Making sure
That things are as before
What have you got in store?
How can you stay above?
Who are you thinking of?
Nobody other
Nobody’s brother
Nobody’s mother
Nobody other than you
Nobody other
Nobody’s brother
Nobody’s mother
Nobody other than you

Somebody Other Than You (traducción)

Puedo ver tu forma de ser
de lejos
Lo peor del lote
Usted debería
Para pasar un día dentro
la vida de otra persona
Los que pagan
Los que mueren
Cuando tu dices
Palabras como honor
Las palabras a menudo pueden
Enmarca el juego
Me avergüenza
Por pensar que puedo ser
Alguien que es libre
realmente, en realidad
Mientras otra persona contesta
Los pedazos de tu copa rota
¿Verás?
¿Quién de nosotros puede ser libre, cuando es
alguien mas
el hermano de alguien
alguien mas
Cualquiera que no seas tú
alguien mas
el hermano de alguien
alguien mas
Cualquiera que no seas tú
No puedo sentir como tú lo haces
Pasé
Verte engordar
Exactamente como lo hizo tu padre antes.
última guerra
Sentimos el dolor
Juramos sacarte de humo
Pero aún así ganas
Tu ganas
Tu ganas
Es una locura
Asegurándose
Que las cosas son como antes
¿Qué tienes en la tienda?
¿Cómo puedes mantenerte arriba?
¿En quién estás pensando?
nadie más
el hermano de nadie
la madre de nadie
Nadie más que tú
nadie más
el hermano de nadie
la madre de nadie
Nadie más que tú