Traducción de la letra de la canción Triad - David Crosby

Triad (original)

You want to know how it will be
Me and her, or you and me
You both stand there, your long hair flowing
Your eyes alive, your mind still growing
Saying to me what can we do now that we both love you
I love you too
And I don’t really see
Why can’t we go on as three
You are afraid, embarrassed too
No one has ever said such a thing to you
Your mother’s ghost stands at your shoulders
A face like ice, a little bit colder
Saying to you, you cannot do that
It breaks all the rules, you learned in school
But I don’t really see
Why can’t we go on as three
We love each other, it’s plain to see
There’s just one answer that comes to be
Sister lovers, water brothers, and in time maybe others
So you see what we can do is to try something new
If you’re crazy too
And I don’t really see
Why can’t we go on as three

Triad (traducción)

Quieres saber cómo será
Yo y ella, o tu y yo
Ambos se paran ahí, su cabello largo ondeando
Tus ojos vivos, tu mente sigue creciendo
Diciéndome que podemos hacer ahora que los dos te amamos
Yo también te amo
Y realmente no veo
¿Por qué no podemos seguir como tres?
Tienes miedo, vergüenza también
Nunca nadie te ha dicho tal cosa
El fantasma de tu madre se para en tus hombros
Una cara como el hielo, un poco más fría
Diciéndote, no puedes hacer eso
Rompe todas las reglas, aprendiste en la escuela
Pero realmente no veo
¿Por qué no podemos seguir como tres?
Nos amamos, es fácil de ver
Solo hay una respuesta que viene a ser
Hermanas amantes, hermanos del agua, y con el tiempo tal vez otros
Para que veas, lo que podemos hacer es probar algo nuevo.
Si tu tambien estas loco
Y realmente no veo
¿Por qué no podemos seguir como tres?