Traducción de la letra de la canción Yes & No - David Dunn

Yes & No (original)

Here I am sitting again on the floor
In the space of my basement
Under my breath, I’m reciting the prayer
I keep on praying
Déjà vu, me and You
On my knees, yeah, it’s true
God, can’t You see in the middle of me
In between, I am breaking?
How can I get You to change Your mind?
That’s all I’m sayin'
Déjà vu, beggin' You
I forget sometimes
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me, yeah yeah
What I want and what I really need
Only You know the difference
Learning You’d do what’s best for me
With every answer given
Déjà vu, it’s what You do
You’re showing me in time
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me, yeah yeah
Giving me what I really need
To make me more like You
Less like me, less like me, yeah
Giving me what I really need
To make me more like You
Less like me, less like me
I forget sometimes
(Oh) You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me (Oh)
You’d say yes, You’d, You’d say no (Whether You’d say no)
For my best, God, You’d know
Better than me (You know better than me)
Better than me, yeah yeah (Whoa)

(traducción)

Aquí estoy sentado de nuevo en el suelo
En el espacio de mi sótano
Bajo mi aliento, estoy recitando la oración
yo sigo orando
Déjà vu, tú y yo
De rodillas, sí, es verdad
Dios, ¿no puedes ver en medio de mí?
En el medio, ¿me estoy rompiendo?
¿Cómo puedo hacer que cambies de opinión?
Eso es todo lo que digo
Déjà vu, rogándote
a veces me olvido
Dirías que sí, dirías, dirías que no
Para mi mejor, Dios, lo sabrías
Mejor que yo, mejor que yo
Dirías que sí, dirías, dirías que no
Para mi mejor, Dios, lo sabrías
Mejor que yo, mejor que yo, sí, sí
Lo que quiero y lo que realmente necesito
Solo tu sabes la diferencia
Aprendiendo que harías lo mejor para mí
Con cada respuesta dada
Déjà vu, es lo que haces
Me estás mostrando a tiempo
Dirías que sí, dirías, dirías que no
Para mi mejor, Dios, lo sabrías
Mejor que yo, mejor que yo
Dirías que sí, dirías, dirías que no
Para mi mejor, Dios, lo sabrías
Mejor que yo, mejor que yo, sí, sí
Dándome lo que realmente necesito
Para hacerme más como tú
Menos como yo, menos como yo, sí
Dándome lo que realmente necesito
Para hacerme más como tú
Menos como yo, menos como yo
a veces me olvido
(Oh) Dirías que sí, dirías, dirías que no
Para mi mejor, Dios, lo sabrías
Mejor que yo, mejor que yo (Oh)
Dirías que sí, dirías, dirías que no (si dirías que no)
Para mi mejor, Dios, lo sabrías
Mejor que yo (Tu sabes mejor que yo)
Mejor que yo, sí, sí (Whoa)