Traducción de la letra de la canción Ice Cream Man - David Lee Roth, Nile Rodgers, Edgar Winter

Ice Cream Man (original)

Now summertime’s here babe, need somethin' to keep you cool
Ah now summertime’s here babe, need somethin' to keep you cool
Better look out now though, Dave’s got somethin' for you
Tell ya what it is
I’m your ice cream man, stop me when I’m passin' by Oh my my, I’m your ice cream man, stop me when I’m passin' by See now all my flavors are guaranteed to satisfy
Hold on a second baby
I got good lemonade, ah, dixie cups
All flavors and push ups too
I’m your ice cream man, baby, stop me when I’m passin' by See now all my flavors are guaranteed to satisfy
Hold on, one more
Well, I’m usually passin' by just about eleven o’clock
Uh huh, I never stop, I’m usually passin' by, just around eleven o’clock
And if you let me cool you one time, you’ll be my regular stop
All right boys
I got good lemonade, ah, dixie cups
All flavors and push ups too
I’m your ice cream man, stop me when I’m passin' by

Ice Cream Man (traducción)

Ahora el verano está aquí nena, necesitas algo para mantenerte fresco
Ah, ahora el verano está aquí, nena, necesito algo para mantenerte fresca
Sin embargo, es mejor que tengas cuidado ahora, Dave tiene algo para ti.
Dile lo que es
Soy tu heladero, detenme cuando esté pasando Oh, vaya, soy tu heladero, detenme cuando esté pasando Mira ahora todos mis sabores están garantizados para satisfacer
Aguanta un segundo bebé
Tengo buena limonada, ah, copas dixie
Todos los sabores y flexiones también
Soy tu heladero, nena, detenme cuando esté pasando Mira ahora todos mis sabores están garantizados para satisfacer
Espera, uno más
Bueno, generalmente paso alrededor de las once en punto.
Uh huh, nunca me detengo, generalmente estoy pasando, alrededor de las once en punto
Y si me dejas enfriarte una vez, serás mi parada regular
muy bien chicos
Tengo buena limonada, ah, copas dixie
Todos los sabores y flexiones también
Soy tu heladero, detenme cuando esté pasando