Traducción de la letra de la canción Little Bit Of Poison - David Olney

Little Bit Of Poison (original)

you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
first love is the hardest
cut you like a knife
if it doesn’t kill you
you get on with your life
wind and rain and stormy weather
love and pain just run together
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
second time sweet and kind
look out or you’ll fall
think you’ll leave her love behind
it ain’t that way at all
she’s on your mind night and day
but she’s a million miles away
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
the way you love me leaves me weak
too weak to even cry
if you go you’ll kill me girl, don’t even try
first a little then a little more
make me forget where I been before
I need a little bit of poison
I need a little bit of poison
I need a little bit of poison
to keep me strong

Little Bit Of Poison (traducción)

necesitas un poco de veneno
necesitas un poco de veneno
necesitas un poco de veneno
para mantenerte fuerte
el primer amor es el mas dificil
cortarte como un cuchillo
si no te mata
sigues con tu vida
viento y lluvia y clima tormentoso
el amor y el dolor simplemente corren juntos
necesitas un poco de veneno
necesitas un poco de veneno
necesitas un poco de veneno
para mantenerte fuerte
segunda vez dulce y amable
cuidado o te caerás
piensa que dejarás su amor atrás
no es así en absoluto
ella está en tu mente noche y día
pero ella está a un millón de millas de distancia
necesitas un poco de veneno
necesitas un poco de veneno
necesitas un poco de veneno
para mantenerte fuerte
la forma en que me amas me deja débil
demasiado débil para incluso llorar
si te vas me vas a matar niña, ni lo intentes
primero un poco luego un poco más
hazme olvidar dónde he estado antes
Necesito un poco de veneno
Necesito un poco de veneno
Necesito un poco de veneno
para mantenerme fuerte