Traducción de la letra de la canción The Suicide Kid - David Olney

The Suicide Kid (original)

Let’s sing a song for the Suicide Kid
Who pulled on the trigger and heard only a click
Who stood on the edge and took a deep breath
Who drank all the poison and waited for death
He waited for death but death never showed
And the Suicide Kid slowly got old
Where does it go when its all spent and gone
When you’ve downed your last shot and sung
Your last song
His wild-haired companions, he’s out drunk them all
Now the willowy women won’t answer his call
They won’t answer his call, they won’t come to his bed
The nights last forever for the Suicide Kid
His handsthey tremble, his voice cracks and breaks
The Suicide Kid wakes up with the shakes
He rants and he rambles alone in his room
He falters and stumbles and fades like the moon
He fades like the moon at the dawning of day
But the Suicide Kid won’t fade away

The Suicide Kid (traducción)

Cantemos una canción para Suicide Kid
Quién apretó el gatillo y escuchó solo un clic
Quien se paró en el borde y respiró hondo
Quien bebió todo el veneno y esperó la muerte
Esperó la muerte pero la muerte nunca apareció
Y el Suicide Kid lentamente envejeció
¿A dónde va cuando todo está gastado y se ha ido?
Cuando hayas bebido tu último trago y hayas cantado
tu última canción
Sus compañeros de pelo salvaje, los ha borracho a todos.
Ahora las mujeres esbeltas no responderán a su llamada
No contestarán su llamada, no vendrán a su cama.
Las noches duran para siempre para el Suicide Kid
Sus manos tiemblan, su voz se quiebra y se quiebra
The Suicide Kid se despierta con los batidos
Despotrica y deambula solo en su cuarto
Él vacila y tropieza y se desvanece como la luna
Se desvanece como la luna al amanecer
Pero el Suicide Kid no se desvanecerá