Traducción de la letra de la canción Answers in a Bottle - David Salas, Lil Cuete

Answers in a Bottle (original)

This song’s dedicated
To anybody that ever lost somebody
That they truly loved
Come on
Forget you not
Keep your memory alive
I know you’ll be waiting for me
On the other side
It hurts bad
Not to have you around
I feel like putting myself in the ground
Just to be close to you
I was close to you
Do you really even know what I’m going through?
I’m not eatin
I’m not sleepin
I stay up late
Drinkin &thinkin
Looking for some answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
I swear to god
I wish it would of been me
I’m bout to lose it
Somebody please
I don’t know how to make it
I have no clue
I can’t feel my chest
Cuz my heart’s with you
And I don’t care about the doctors
They don’t know what to say
They say that holding on is bad
I’ll do it anyway
I’ll hold on forever
And I’ll never let go
Cuz if I can’t have you
I’d rather be alone
I keep on looking
For answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
They say that time
Heals all wounds
I hear it all the time
But I would take any kind of pain
To see you alive
Yeah I’m a man and I cry
I’ll admit it
I’d trade my life
Put that on the father, son &holy spirit
You hold a place in my heart
No one could feel
To get you back
I would lie, cheat &steal
There’s no limit
To the things that I’d do
To get one more chance
To say I love you
I keep on looking
For answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
This song is dedicated
To anybody that ever lost somebody
That they wish they could have back
And they would trade anything
Rest In Peace

(traducción)

Esta canción está dedicada
A cualquiera que haya perdido a alguien
Que realmente amaban
Vamos
no te olvides
Mantén tu memoria viva
Sé que me estarás esperando
Por otro lado
me duele mucho
no tenerte cerca
Tengo ganas de ponerme en el suelo
Solo para estar cerca de ti
estuve cerca de ti
¿De verdad sabes por lo que estoy pasando?
no estoy comiendo
no estoy durmiendo
Me quedo hasta tarde
bebiendo y pensando
Buscando algunas respuestas en una botella
sigo esperando
Que vienes a casa mañana
Pero sé que eso no va a pasar
Pero me siento todavía rezando, preguntando
Cariño, ahora puedo ver
Por un minuto
Trata mi alma
Como si yo no estuviera en eso
Sé que nunca volverás
Pero todavía me siento y pregunto
Sé que estás mirando
Mirándome hacia abajo
Sé que te has ido
Y que descanses en paz
Sé que no vas a volver
Pero todavía me siento y pregunto
Lo juro por Dios
Ojalá hubiera sido yo
Estoy a punto de perderlo
alguien por favor
no se como hacerlo
No tengo ni idea
no puedo sentir mi pecho
Porque mi corazón está contigo
Y no me importan los doctores
no saben que decir
Dicen que aguantar es malo
lo haré de todos modos
aguantaré por siempre
Y nunca lo dejaré ir
Porque si no puedo tenerte
prefiero estar solo
sigo buscando
Para respuestas en una botella
sigo esperando
Que vienes a casa mañana
Pero sé que eso no va a pasar
Pero me siento todavía rezando, preguntando
Cariño, ahora puedo ver
Por un minuto
Trata mi alma
Como si yo no estuviera en eso
Sé que nunca volverás
Pero todavía me siento y pregunto
Sé que estás mirando
Mirándome hacia abajo
Sé que te has ido
Y que descanses en paz
Sé que no vas a volver
Pero todavía me siento y pregunto
Dicen que ese tiempo
Cura todas las heridas
Lo escucho todo el tiempo
Pero tomaría cualquier tipo de dolor
Para verte vivo
Sí, soy un hombre y lloro
lo admito
cambiaría mi vida
Pon eso en el padre, el hijo y el espíritu santo
Tienes un lugar en mi corazón
Nadie podía sentir
para recuperarte
Mentiría, engañaría y robaría
No hay límite
A las cosas que haría
Para tener una oportunidad más
Para decir te amo
sigo buscando
Para respuestas en una botella
sigo esperando
Que vienes a casa mañana
Pero sé que eso no va a pasar
Pero me siento todavía rezando, preguntando
Cariño, ahora puedo ver
Por un minuto
Trata mi alma
Como si yo no estuviera en eso
Sé que nunca volverás
Pero todavía me siento y pregunto
Sé que estás mirando
Mirándome hacia abajo
Sé que te has ido
Y que descanses en paz
Sé que no vas a volver
Pero todavía me siento y pregunto
Esta canción está dedicada
A cualquiera que haya perdido a alguien
Que desearían poder tener de vuelta
Y cambiarían cualquier cosa
Que descanse en paz