| If You Love Me (original) | If You Love Me (traducción) |
|---|---|
| Hut | Cabaña |
| Two, three, four | Dos tres cuatro |
| Hut | Cabaña |
| Two, three, four | Dos tres cuatro |
| Hut | Cabaña |
| Two, three, four | Dos tres cuatro |
| Hut | Cabaña |
| Two three | Dos tres |
| How come you boys are wearing those French hats and marching around like that? | ¿Cómo es que ustedes, muchachos, están usando esos sombreros franceses y desfilando así? |
| Pardon? | ¿Indulto? |
| Pardon?! | ¡¿Indulto?! |
| Oui, oui monsieur | Oui, oui señor |
| That’s French | eso es frances |
| Parlez vous a vou le vou? | Parlez vous a vou le vou? |
| Alouette, gentille alouette | Alouette, gentil alouette |
| Alouette, je te plumerai | Alouette, je te plumerai |
| Alouette, gentille alouette | Alouette, gentil alouette |
| Alouette, je te plumerai | Alouette, je te plumerai |
| Je te plumerai la tête | Je te plumerai la tête |
| Je te plumerai la tête | Je te plumerai la tête |
| Et la tête | Et la tête |
| Et la tête | Et la tête |
| Ohhh! | ¡Oh! |
| ALVINNN!!! | ¡¡¡ALVINNN!!! |
| Ohhh! | ¡Oh! |
| Alouette, gentille alouette | Alouette, gentil alouette |
| Alouette, je te plumerai | Alouette, je te plumerai |
| Alouette, gentille alouette | Alouette, gentil alouette |
| Alouette, je te plumerai | Alouette, je te plumerai |
| That sounds good, boys | Eso suena bien, muchachos. |
| But I’m sorry | Pero lo siento |
| I can’t understand what you’re saying | no puedo entender lo que dices |
| Can you sing it in English? | ¿Puedes cantarla en inglés? |
| Can we sing it in English?! | ¿Podemos cantarla en inglés? |
| If you love me | Si me amas |
| Tell me that you love me | Dime que me amas |
| If you don’t | si no |
| Please tell me that you do | Por favor, dime que lo haces |
| If you love me | Si me amas |
| Tell me that you love me | Dime que me amas |
| If you don’t | si no |
| Please tell me that you do | Por favor, dime que lo haces |
| Tell me that you love me true | Dime que me amas de verdad |
| Tell me that you really do | Dime que realmente lo haces |
| Do do do | Hacer hacer hacer |
| Love me true | Ámame de verdad |
| Ahhhhh! | ¡Ahhhhh! |
| ALVINNN!!! | ¡¡¡ALVINNN!!! |
| Ohhhhh! | ¡Ohhhhh! |
| If you love me | Si me amas |
| Tell me that you love me | Dime que me amas |
| If you don’t | si no |
| Please tell me that you do | Por favor, dime que lo haces |
| If you love me | Si me amas |
| Tell me that you love me | Dime que me amas |
| If you don’t | si no |
| Please tell me that you do | Por favor, dime que lo haces |
| Hut | Cabaña |
| Two, three, four | Dos tres cuatro |
| Hut | Cabaña |
| Two three four | Dos tres cuatro |
| (By the right flank) | (Por el flanco derecho) |
| Hut | Cabaña |
| Two, three, four (huh!) | Dos, tres, cuatro (¡eh!) |
| Hut | Cabaña |
| Two, three, four | Dos tres cuatro |
| (By the left flank) | (Por el flanco izquierdo) |
| Hut | Cabaña |
| Two, three, four | Dos tres cuatro |
| (Huh!) | (¡Eh!) |
| Hut | Cabaña |
| Two, three, four | Dos tres cuatro |
| (To the rear, huh!) | (Hacia atrás, ¡eh!) |
Traducción de la letra de la canción If You Love Me - David Seville
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción If You Love Me de -David Seville
Canción del álbum: Lets All Sing with the Chipmunks
En el género:Музыка мира
Fecha de lanzamiento:19.09.2001
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:TP4
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 1962 | |
| 2001 | |
| 1962 | |
| 1967 |