Traducción de la letra de la canción Façonne - DAVINHOR, KeBlack

Façonne (original)

J’ai une arme dans la main, mon bébé, la police est en bas
J’pense à te faire l’amour, juste une dernière fois
M’en veux pas si je move, c’est vrai, j’ai des mauvais côtés
J’ai dû bicrave l’amour pour me sortir vivant, oh non, elle est
Si jamais tu tombes, bien sûr, j’t’attends (Tu m’attends)
Je sais, t’as tort, tu penses qu'à toi, c’est comme avant (Non, non)
Et tu n’as rien à prouver, je sais qu’c’est toi (Tu sais qu’c’est moi)
L’odeur du charbon sur les draps quand j’rentre le soir
J’te sens un peu bizarre, pourquoi t’es si distant?
Bébé, ce soir, griffe-moi comme si c’est l’dernier soir
J’te sens un peu bizarre, pourquoi t’es si distant?
Bébé, ce soir, griffe-moi comme si c’est l’dernier soir
La police m’a mis sur le bas-côté, j’ai pas eu l’temps de te raconter
On s’voit au parlu, ici, tout est froid
Avec le temps tu deviens méfiant quand tu travailles dans les stupéfiants
Pas besoin d’le crier sur tous les toits
Va falloir que j’la façonne
J’ai le cœur noir, couleur carbone
Pour quelques grammes on en fait des tonnes
Va falloir que j’la façonne
J’ai le cœur noir, couleur carbone
Pour quelques grammes on en fait des tonnes
J’ai pensé à tout mon bébé, t’inquiète pas
J’ai c’qu’il faut sur l’côté si je n’reviens pas
Réseau sur écoute, j’en peux plus, obligé d’raccrocher
J’ai dû rêver de nous pour me sentir vivant, oh non, elle est
T’as des côtés sombres que j’maîtrise pas
T’es inconscient, y a trop d’haineux qui veulent c’que t’as
Et si jamais on tombe, moi, j’deviens quoi?
J’supporterai pas, soit tu t’arrêtes ou on s’sépare (Non, non, non, non)
J’te sens un peu bizarre, pourquoi t’es si distant?
Bébé, ce soir, griffe-moi comme si c’est l’dernier soir
J’te sens un peu bizarre, pourquoi t’es si distant?
Bébé, ce soir, griffe-moi comme si c’est l’dernier soir
La police m’a mis sur le bas-côté, j’ai pas eu l’temps de te raconter
On s’voit au parlu, ici, tout est froid
Avec le temps tu deviens méfiant quand tu travailles dans les stupéfiants
Pas besoin d’le crier sous tout les toits
Va falloir que j’la façonne
J’ai le cœur noir, couleur carbone
Pour quelques grammes on en fait des tonnes
Va falloir que j’la façonne
J’ai le cœur noir, couleur carbone
Pour quelques grammes on en fait des tonnes
Va falloir que j’la façonne

(traducción)

Tengo un arma en mi mano, nena, la policía está abajo
Estoy pensando en hacerte el amor, solo una ultima vez
No me culpes si me muevo, es verdad, tengo lados malos
Tuve que bicrave amor para salir con vida, oh no, ella es
Si alguna vez te caes, claro, te estoy esperando (Me estás esperando)
Sé que te equivocas, solo piensas en ti, es como antes (No, no)
Y no tienes nada que probar, sé que eres tú (sabes que soy yo)
El olor a carbón en las sábanas cuando llego a casa por la noche.
Me siento un poco raro, ¿por qué estás tan distante?
Cariño, esta noche ráscame como si fuera la última noche
Me siento un poco raro, ¿por qué estás tan distante?
Cariño, esta noche ráscame como si fuera la última noche
La policía me puso al margen, no tuve tiempo de decírtelo
Nos vemos en el radio, aquí todo está frío
Con el tiempo empiezas a sospechar cuando trabajas en narcóticos
No hay necesidad de gritarlo desde los tejados
tendre que darle forma
Tengo un corazón negro, color carbón.
Por unos gramos hacemos toneladas
tendre que darle forma
Tengo un corazón negro, color carbón.
Por unos gramos hacemos toneladas
Pensé en todo mi bebé, no te preocupes
Tengo lo que se necesita en el lado si no vuelvo
Red pinchada, no puedo soportarlo más, forzado a colgar
Tuve que soñar con nosotros para sentirme vivo, oh no, ella es
Tienes lados oscuros que no controlo
Eres ajeno, demasiados enemigos quieren lo que tienes
Y si alguna vez caemos, ¿en qué me convierto?
No aguanto, o te detienes o terminamos (No, no, no, no)
Me siento un poco raro, ¿por qué estás tan distante?
Cariño, esta noche ráscame como si fuera la última noche
Me siento un poco raro, ¿por qué estás tan distante?
Cariño, esta noche ráscame como si fuera la última noche
La policía me puso al margen, no tuve tiempo de decírtelo
Nos vemos en el radio, aquí todo está frío
Con el tiempo empiezas a sospechar cuando trabajas en narcóticos
No hay necesidad de gritarlo bajo todos los techos
tendre que darle forma
Tengo un corazón negro, color carbón.
Por unos gramos hacemos toneladas
tendre que darle forma
Tengo un corazón negro, color carbón.
Por unos gramos hacemos toneladas
tendre que darle forma