Traducción de la letra de la canción Honneur - DawaMafia, Raccoon

Honneur (original)

Uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, hmm
Uh, hey, uh-uh
Mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
J’sais qu’monter, j’sais pas atterrir, j’ai des blssures qui ont pas guéri
Regard vide drrière, mais j’cache ma haine derrière un sourire, oh oui
J’pourrais mourir pour mes valeurs
J’pourrais mourir pour mon honneur
J’pourrais tuer pour la famille, car la famille c’est la famille,
à part eux moi j’trust nobody
Never trust nobody
J’ai vu mes quatre frères menottés, l’inspecteur rigolait quand il pointait du
pistolet, pardonne-moi de pas être désolé
J’ai fait c’qui fallait dans ma zone (Dans ma zone, dans ma zone)
J’ai pas dormi, non, j’ai bossé jusqu'à l’aube (Jusqu'à l’aube)
Ma-ma-ma-mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Dis-toi qu’j’esquive la médisance depuis mes dix ans
Bro, la plume de l’esprit ne s’affine qu’en l’aiguisant (Top five)
Ça passe des livres, pense pas qu’on make it en révisant
Tous les débrouillards disent que c’est dans l’brouillard qu’on est puissant
J’ai arrêté d’compter tous les opps que j’ai méprisés (Que j’ai méprisés)
Si j’mets mes couilles sur la table, j’vais la briser
J’connais pas d'ébéniste, viens pas m’checker si c’est réparable
Les affaires roulent, bitch, mais t'étais où lors du démarrage
J’veux qu’tu skurr, skurr, traces de pneu lors du dérapage
J’veux qu’tu skurr, skurr, like, mais viens pas commenter ma page (Ma page)
Et au lieu d’admirer l’chemin, ils jugent le bolide
J’suis entouré que des miens, l'équipe est solide
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non, non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Le succès m’importe peu tant que j’fais des bandz, hmm-hmm
J’ai pas d’love pour le fame, que pour mon gang, hmm-hmm
Les cellules et les menottes, j’les ai pas chase, hmm-hmm
J’ai toujours gardé l’silence devant un case, hmm-hmm
Hey, hey, j’ai fauté, ouais
les vrais
Changer, j’essaye
Sur le rain-té, speed comme Flash
C’que j’kiff c’est quand l’ATM crache
si t’as peur qu’on s’crash
Cicatrice sur le corps, la vie m’a laissé des traces, bah ouais
Dans mon cœur y’a pu d’place, bah-bah ouais
On quittera sans laisser d’traces, hmm-hmm

(traducción)

UH uh uh uh
Uh, uh-uh, hmm
Uh, oye, uh-uh
Mafia
Tomé cajas en mi vida, tomé
No perseguí la celda y las esposas
Todos los días nos reímos, cuando fallamos, tomamos notas
No perseguí la celda y las esposas
No
No podemos caminar uno al lado del otro
Te invito a mi mente, no está al lado
Woh, triunfa pase lo que pase (Pase lo que pase)
He sido adicto al éxito desde que lo probé.
Solo se trepar, no se aterrizar, tengo heridas que no cicatrizan.
Miro en blanco detrás, pero escondo mi odio detrás de una sonrisa, oh sí
Podría morir por mis valores
Podría morir por mi honor
Podría matar por la familia, porque la familia es la familia,
Aparte de ellos, no confío en nadie.
nunca confíes en nadie
Vi a mis cuatro hermanos esposados, el inspector se reía cuando señalaba
pistola, perdóname por no tener pena
Hice lo correcto en mi zona (En mi zona, en mi zona)
No dormí, no, trabajé hasta el amanecer (Hasta el amanecer)
Ma-ma-ma-mafia
Tomé cajas en mi vida, tomé
No perseguí la celda y las esposas
Todos los días nos reímos, cuando fallamos, tomamos notas
No perseguí la celda y las esposas
No
No podemos caminar lado a lado (lado a lado)
Te invito a mi mente, no es de al lado (de al lado)
Woh, triunfa pase lo que pase (Pase lo que pase)
He sido adicto al éxito desde que lo probé.
Dite a ti mismo que esquivo los chismes desde que tenía diez años
Hermano, la pluma de la mente solo se agudiza al agudizarla (Top cinco)
Pasa libros, no creas que lo hacemos revisando
Toda la gente ingeniosa dice que es en la niebla donde somos poderosos
Dejé de contar todas las opps que desprecié (Que desprecié)
Si pongo mis bolas sobre la mesa, la romperé
No conozco ebanista, no vengas a comprobarme si tiene arreglo
El negocio está rodando, perra, pero ¿dónde estabas cuando empezaste?
Quiero que skurr, skurr, huellas de llantas al patinar
Quiero que le des skurr, skurr, like, pero no vengas a comentar en mi página (Mi página)
Y en lugar de admirar la carretera, juzgan el auto
Solo estoy rodeado de los míos, el equipo es sólido.
Tomé cajas en mi vida, tomé
No perseguí la celda y las esposas
Todos los días nos reímos, cuando fallamos, tomamos notas
No perseguí la celda y las esposas
No no
No podemos caminar lado a lado (lado a lado)
Te invito a mi mente, no es de al lado (de al lado)
Woh, triunfa pase lo que pase (Pase lo que pase)
He sido adicto al éxito desde que lo probé.
El éxito no me importa mientras esté haciendo bandz, hmm-hmm
No tengo amor por la fama, solo por mi pandilla, hmm-hmm
Las celdas y las esposas, no las perseguí, hmm-hmm
Siempre callé frente a un caso, hmm-hmm
Oye, oye, cometí un error, sí
los reales
Cambio, lo intento
En el tee de lluvia, velocidad como Flash
Lo que me gusta es cuando el cajero escupe
si tienes miedo nos estrellaremos
Cicatriz en mi cuerpo, la vida me dejó cicatrices, bueno, sí
En mi corazón podría haber espacio, bah-bah sí
Nos iremos sin dejar rastro, hmm-hmm