Traducción de la letra de la canción Trotter dans la tête - Raccoon

Trotter dans la tête (original)

J’ai fait un rêve où on roulait en Panamera
Y’avais que tes fesses dans l’objectif de ma caméra
Quand je pense à toi, mon cell est fermé, j’me laisse tenter rarement
Chérie c’est vrai que t’es dure à cerner, check ton tempérament
Ta proximité m’a manqué, au lit on était pas tendre
Ton père m’a dit que t'étais pas là, mais que je pouvais monter t’attendre
T’as fait du bruit dans l’escalier, t’as fait sursauter ta tante
J’ai pris l’odeur de tes produits d’beauté lavande
Un coup au cœur, t’es encore plus belle qu’avant
Et tes rondeurs, j’peux les voir même de l’avant
T'échappes ton collier, mais tu restes penchée, t’attends
Voir que j’me suis promis de plus jamais rentrer là-dedans
Te détester c’est mon groove, moi c’est là qu’j’ai appris la danse
Mais chaque fois qu’j’te retrouve, j’ai le sourire bien éclatant
Je me renseigne sur ta vie, mais dans ta vie y’a rien d'épatant
Dans ma tête toute la nuit à me dire que c’est pas l’temps
Tu fais que me trotter dans la tête
Les méfaits que j’ai commis m’ont juste bloqué dans ma quête
Et tous mes homies vont s’la get
J’suis bloqué de son profil car mon opinion la guette
Au pire empirons la guerre
Mais tous les gars qui t’enfilent ont pas l’profil pour la faire
J’ai pas laissé ma carte sur l'étagère
Tu trouveras jamais l’gars qui fait l’affaire
T’avais aucune chance (Aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh, t’avais aucune chance (T'avais aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh (Tu le savais)
Si tu t’assois sur moi, tes fesses se font tapoter
Je me fous qu’on t’entende dans l’appartement d'à côté
Et j’sais qu'ça nous démange, on n’est pas là pour papoter
Tu fais que bouger tes hanches et moi j’commence à capoter
Ce soir j’suis dans le mood pour dire fuck la loyauté, uh
Mes doigts dans ton moule, j’essaie d’te dénoyauter, yo
Un peu d’mon swag se reflète dans ta beauté, uh
La fanm débarque dans un legging carreauté
God damn, uh
Tout va bien couler, je sais manier ma langue
J’te fais jouir en premier, c’est mon côté galant
Avoir du plaisir en inhalant
Aller et venir en y allant
Tout va bien couler, je sais manier ma langue
J’te fais jouir en premier, c’est mon côté galant
Te baiser c’est mon calmant
Mais pour t’aimer faut du talent
Tu fais que me trotter dans la tête
Les méfaits que j’ai commis m’ont juste bloqué dans ma quête
Et tous mes homies vont s’la get
J’suis bloqué de son profil car mon opinion la guette
Au pire empirons la guerre
Mais tous les gars qui t’enfilent ont pas l’profil pour la faire
J’ai pas laissé ma carte sur l'étagère
Tu trouveras jamais l’gars qui fait l’affaire
T’avais aucune chance (Aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh, t’avais aucune chance (T'avais aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh (Tu le savais)
Tu fais que me trotter dans la tête
Les méfaits que j’ai commis m’ont juste bloqué dans ma quête
Et tous mes homies vont s’la get
J’suis bloqué de son profil car mon opinion la guette
Au pire empirons la guerre
Mais tous les gars qui t’enfilent ont pas l’profil pour la faire
J’ai pas laissé ma carte sur l'étagère
Tu trouveras jamais l’gars qui fait l’affaire

Trotter dans la tête (traducción)

Tuve un sueño en el que conducíamos un Panamera.
Solo estaba tu trasero en la lente de mi cámara
Cuando pienso en ti, mi celda está cerrada, pocas veces me dejo tentar
Cariño, es cierto que eres difícil de precisar, revisa tu temperamento
Extrañaba tu cercanía, en la cama no éramos tiernos
Tu papi me dijo que no estabas aquí, pero podía subir y esperarte.
Hiciste ruido en las escaleras, asustaste a tu tía
Tomé el olor de tus productos de belleza de lavanda.
Un golpe en el corazón, eres aún más hermosa que antes.
Y tus curvas, puedo verlas incluso de frente
Se te cae el collar, pero te quedas inclinado, esperando
Mira, me prometí a mí mismo que nunca volvería a entrar allí
Odiarte es mi ritmo, ahí es donde aprendí a bailar
Pero cada vez que te encuentro, tengo una sonrisa brillante
Pregunto por tu vida, pero en tu vida no hay nada asombroso
En mi cabeza toda la noche diciéndome que no es el momento
Sigues corriendo por mi cabeza
Las malas acciones que he hecho me bloquearon en mi búsqueda
Y todos mis amigos van a buscarlo
Estoy bloqueado de su perfil porque mi opinión la está viendo.
En el peor de los casos, hagamos la guerra peor
Pero todos los tipos que te follan no tienen el perfil para hacerlo.
No dejé mi tarjeta en el estante.
Nunca encontrarás al chico que encaje
No tuviste oportunidad (Sin oportunidad)
Y lo sabías (Lo sabías)
Wow, no tuviste chance (No tuviste chance)
Y lo sabías (Lo sabías)
Woh (lo sabías)
Si te sientas sobre mí, te palmean el trasero
No me importa si te escuchamos en el apartamento de al lado.
Y sé que pica, no estamos aquí para charlar
Solo mueves tus caderas y empiezo a enloquecer
Esta noche estoy de humor para decir a la mierda la lealtad, eh
Mis dedos en tu molde, trato de enfrentarte, yo
Un poco de mi swag se refleja en tu belleza, eh
El fanm aparece en leggins a cuadros
Maldita sea, eh
Todo va a estar bien, sé cómo manejar mi lengua
Hago que te corras primero, ese es mi lado galante
Diviértete mientras inhalas
Ir y venir mientras voy allí
Todo va a estar bien, sé cómo manejar mi lengua
Hago que te corras primero, ese es mi lado galante
Besarte es mi tranquilizante
Pero para amarte se necesita talento
Sigues corriendo por mi cabeza
Las malas acciones que he hecho me bloquearon en mi búsqueda
Y todos mis amigos van a buscarlo
Estoy bloqueado de su perfil porque mi opinión la está viendo.
En el peor de los casos, hagamos la guerra peor
Pero todos los tipos que te follan no tienen el perfil para hacerlo.
No dejé mi tarjeta en el estante.
Nunca encontrarás al chico que encaje
No tuviste oportunidad (Sin oportunidad)
Y lo sabías (Lo sabías)
Wow, no tuviste chance (No tuviste chance)
Y lo sabías (Lo sabías)
Woh (lo sabías)
Sigues corriendo por mi cabeza
Las malas acciones que he hecho me bloquearon en mi búsqueda
Y todos mis amigos van a buscarlo
Estoy bloqueado de su perfil porque mi opinión la está viendo.
En el peor de los casos, hagamos la guerra peor
Pero todos los tipos que te follan no tienen el perfil para hacerlo.
No dejé mi tarjeta en el estante.
Nunca encontrarás al chico que encaje