Traducción de la letra de la canción Fluorescent - Raccoon

Fluorescent (original)

Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Beaucoup d'âmes pour un peu d'être
Je troque une larme pour un peu d’aide, yo
On voit le mal partout
Ça nous dépasse, on voit le mal part d’où
Paraît que moi pas doux
Paraît que moi pas d’crew
Pareil que moi, casse-cou
Ouais je l’ai été, c’est mon été
Tu parles de juillet, pourtant moi j’parle d’août
J’ai tout fait pour m’apaiser
Le feu dans les yeux, j’ai la cornée qui s’est braisée, hé
Si t’as des questions, faut les poser
La vie te donne des citrons, faut les presser
Limonade dans la limo
Douze ans, chaînes au pantalon à jouer les emos
Gee, fuck refouler ce que je ressens
Ma mère c’est Béatrice et je lui ressemble, hé
J’suis confiant, c’est tout récent
J’leur dit la vérité, ils croient que j’plaisante
M'évader, une envie pressante
Je fume une cocotte au THC fluorescent
Je veux me servir de mes histoires pour payer les comptes
J’suis en retard, j’ai pas eu le temps de m’acheter la montre
On vit de promesse, on vit pas du coup
Vise le sommet ou vise pas du tout
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
J’suis attiré par les perles rares
T’as gagné mon cœur, mais tu te perdras
Épargne moi l’honneur, tu m’enterres demain
Si tu tiens mon cœur, reprends tes deux mains
J’finis écœuré et marre de moi
Pourquoi tu veux pleurer, je parle de moi
J’suis tellement esseulé, je parle au coin
Tu veux pas que j’parle ou quoi?
Ne compare pas poireau/pois
Depuis que je poirote, ça tourne pas rond-point mon pote
Ici ça fume des joints mon pote
Les lignes se ponctuent pas toujours par des points mon pote
On a volé tes tchoins, ton kòb
On veut même pas t’entendre te plaindre que les tiens t’ont rob
Genre matique dans la main mon glock
Ça kick sale, le bouncer a peur que ça shoot dans le club
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat

(traducción)

Sí, por aquí, inflamos la flor
Crees que estoy drogado, bueno, tienes un poco de razón
Recoges las barras porque tienes algo de red
Crees que eres una mosca, echa un vistazo a los demás
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Sí, por aquí, inflamos la flor
Crees que estoy drogado, bueno, tienes un poco de razón
Recoges las barras porque tienes algo de red
Crees que eres una mosca, echa un vistazo a los demás
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Muchas almas para un poco de ser
Cambio una lágrima por un poco de ayuda, yo
Ves el mal por todas partes
Está más allá de nosotros, vemos el mal desde donde
Me parece que no es dulce
Parece que yo no tengo tripulación
Igual que yo, temerario
Sí, he estado, este es mi verano
Tú hablas de julio, pero yo hablo de agosto.
Hice todo para calmarme
Fuego en mis ojos, mi córnea está estofada, ey
Si tienes preguntas, tienes que hacerlas.
La vida te da limones, hay que exprimirlos
Limonada en la limusina
Doce años, cadenas en los pantalones jugando a los emos
Caramba, embotella lo que siento
Mi mamá es Beatrice y me parezco a ella, ey
Estoy seguro, es muy reciente.
Les digo la verdad, piensan que estoy bromeando
Escapar, un deseo urgente
Fumo una olla de THC fluorescente
Quiero usar mis historias para pagar las cuentas.
llego tarde, no tuve tiempo de comprar el reloj
Vivimos de promesa, no vivimos de repente
Apunta a la cima o no apuntes en absoluto
Sí, por aquí, inflamos la flor
Crees que estoy drogado, bueno, tienes un poco de razón
Recoges las barras porque tienes algo de red
Crees que eres una mosca, echa un vistazo a los demás
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Sí, por aquí, inflamos la flor
Crees que estoy drogado, bueno, tienes un poco de razón
Recoges las barras porque tienes algo de red
Crees que eres una mosca, echa un vistazo a los demás
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Me atraen las perlas raras
Ganaste mi corazón, pero te perderás a ti mismo
Ahórrame el honor, me entierras mañana
Si sostienes mi corazón, retira ambas manos
termino asqueado y harto de mi mismo
por que quieres llorar, hablo de mi
Estoy tan solo, estoy hablando en la esquina
¿No quieres que hable o qué?
No compares puerro/guisante
Como yo poirot, no da vuelta mi amigo
Aquí se fuma porros mi amigo
Las líneas no siempre tienen puntos compañero
Robamos tus tchoins, tu kòb
No queremos ni oírte quejarte de que tu gente te robó
Amable matic en mano mi glock
Patea sucio, el portero tiene miedo de que dispare en el club
Sí, por aquí, inflamos la flor
Crees que estoy drogado, bueno, tienes un poco de razón
Recoges las barras porque tienes algo de red
Crees que eres una mosca, echa un vistazo a los demás
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Sí, por aquí, inflamos la flor
Crees que estoy drogado, bueno, tienes un poco de razón
Recoges las barras porque tienes algo de red
Crees que eres una mosca, echa un vistazo a los demás
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra
Estos monstruos reman mientras yo navego en el bote
Estas grietas están remando, tienes que decirle a la cabra