Traducción de la letra de la canción Bodyguard - Dawn Landes

Bodyguard (original)

I had a dream that we were robbed
They took the moldings off the walls
Erased our signatures from things
I heard them singing
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Be my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
And guard me
They stole the subjects from your paintings
But left the canvas on the frame
They went off with years of clothing
Stole your smell, stole your stain
Just like rain
Washed clean
Of your name
And all bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Let down your bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
To guard me
Cause I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
I saw a man
Where’s my bodyguard
Please guard me (guard me)
Please guard me (guard me)
Please guard me (guard me)
Take, take, take, take my arms
Got nothing to hold
Break, break, break my legs
There’s nothing to stand on
Take, take, take my bones
There’s nothing to fill me in
Just singing
Where you been
Bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where’s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Be my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
And guard me
Guard me

(traducción)

Tuve un sueño que nos robaron
Quitaron las molduras de las paredes
Borramos nuestras firmas de las cosas
los escuché cantar
¿Dónde está mi guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas?
¿Dónde está mi guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas?
Sé mi guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas
y guárdame
Se robaron los temas de tus cuadros
Pero dejó el lienzo en el marco
Se fueron con años de ropa
Robé tu olor, robé tu mancha
como la lluvia
lavado limpio
de tu nombre
Y todo guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas
Decepciona a tu guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas
¿Dónde está mi guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas?
para protegerme
Porque vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
vi a un hombre
¿Dónde está mi guardaespaldas?
Por favor guárdame (guárdame)
Por favor guárdame (guárdame)
Por favor guárdame (guárdame)
Toma, toma, toma, toma mis brazos
No tengo nada que sostener
Rompe, rompe, rompe mis piernas
No hay nada en lo que pararse
Toma, toma, toma mis huesos
No hay nada que me llene
Solo cantando
Dónde has estado
Guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas
¿Dónde está mi guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas?
Sé mi guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas, guardaespaldas
y guárdame
protégeme