Traducción de la letra de la canción Picture Show - Dawn Landes

Picture Show (original)

Let’s all go to the picture show
Let’s see famous people glow
Maybe some light’ll rub off, you know?
Your next life’s a pony show
Ponies turn into glue
Hey, hey, hey
La-la-la-la-lollipop
La-la-la-la-make it stop
La-la-la-la-life's a gag
La-la-la-la-you're a fag
Hey
La-la-la-la-submarine
La-la-la-la-you're so mean
There is so much suffering
I can’t do a thing
Hey, hey, hey
Digging, digging in the ground
Looking for a thing to love
Lonely ones are never found
But they can tell you things about the soil
That fill your heart with oil

Picture Show (traducción)

Vamos todos al show de imágenes
Veamos a los famosos brillar
Tal vez algo de luz se contagie, ¿sabes?
Tu próxima vida es un espectáculo de ponis
Los ponis se convierten en pegamento.
Hey hey hey
La-la-la-la-piruleta
La-la-la-la-haz que se detenga
La-la-la-la-la vida es una mordaza
La-la-la-la-eres un maricón
Oye
La-la-la-la-submarino
La-la-la-la-eres tan malo
Hay tanto sufrimiento
no puedo hacer nada
Hey hey hey
Cavando, cavando en el suelo
Buscando algo para amar
Los solitarios nunca se encuentran
Pero pueden decirte cosas sobre el suelo.
Que llenan tu corazón de aceite