Traducción de la letra de la canción Private Little Hell - Dawn Landes

Private Little Hell (original)

You’re driving down the road
When something had to blow
The car is filled with smoke
It calls on you to grow
But it makes you want to throw up
To have to feel this bad
Now you know what you want
You want what you had
Make it break in
Make it break in
But you can’t have that
You can’t go back
Now all the things were sold
The ones that made you feel safe
And the people that you told
All moved away
Now you’ve got something to say
But no one there to tell
So you write it all down
In your little private hell
Your private little hell
Your private little hell
But you wanna be well
Make it break in
Make it break in
But you wanna be well
Find someone to tell
Make it break in
Make it break in

(traducción)

Estás conduciendo por la carretera
Cuando algo tenía que explotar
El coche está lleno de humo.
Te llama a crecer
Pero te dan ganas de vomitar
Tener que sentirme tan mal
Ahora sabes lo que quieres
Quieres lo que tenías
Haz que se rompa
Haz que se rompa
Pero no puedes tener eso
no puedes volver
Ahora todas las cosas fueron vendidas
Los que te hicieron sentir seguro
Y la gente a la que le dijiste
Todos se mudaron
Ahora tienes algo que decir
Pero nadie allí para contar
Así que lo escribes todo
En tu pequeño infierno privado
Tu pequeño infierno privado
Tu pequeño infierno privado
Pero quieres estar bien
Haz que se rompa
Haz que se rompa
Pero quieres estar bien
Encuentra a alguien a quien contárselo
Haz que se rompa
Haz que se rompa