Traducción de la letra de la canción Scars - Dawn Landes

Scars (original)

I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore
That day, I decided that I wanted, I wanted you maybe
I just wanted the shoes
Fit me
Maybe
Hudson again, might as well be Mars
People everywhere french-kissing in their cars
These romantic scenes denigrate ours
They’re scripted and stars
When you gonna get up
Can I get more than shouting, it’s not about you, it’s about me
Give me something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Scars
Scars
Everyone that I know
Has scars
Maybe later
Much much later
We can compare ours
Everyone that I know has scars
And I’m sorry
About this, about me
Cause I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore that day
I decided that
That I wanted you
Maybe I just wanted the shoes
When you gonna get out
Can I have more than shout
And it’s not about you, it’s about me
Give you something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Scars
Scars
Everyone that I know
Has scars
Maybe later
Much much later
We can compare ours
Everyone that I know has scars

Scars (traducción)

Creo, creo que te competí con esos zapatos locos que usaste
Ese día decidí que te quería, te quería tal vez
solo queria los zapatos
Me queda
Quizás
Hudson de nuevo, bien podría ser Marte
Gente de todas partes dándose besos en la lengua en sus coches
Estas escenas románticas denigran lo nuestro.
Están guionados y estrellas
cuando te vas a levantar
¿Puedo conseguir algo más que gritar? No se trata de ti, se trata de mí.
Dame algo para dudar, algo afilado para anular a todos los que conozco.
Cicatrices
Cicatrices
Todos los que conozco
tiene cicatrices
Quizas mas tarde
mucho mucho después
Podemos comparar el nuestro
Todos los que conozco tienen cicatrices
Y lo siento
Sobre esto, sobre mí
Porque creo, creo que te competí con esos zapatos locos que usaste ese día
decidi que
que yo te queria
Tal vez solo quería los zapatos
cuando vas a salir
¿Puedo tener más que gritar?
Y no se trata de ti, se trata de mí
Darte algo para dudar, algo afilado para anular a todos los que conozco
Cicatrices
Cicatrices
Todos los que conozco
tiene cicatrices
Quizas mas tarde
mucho mucho después
Podemos comparar el nuestro
Todos los que conozco tienen cicatrices