Traducción de la letra de la canción Straight Lines - Dawn Landes

Straight Lines (original)

Remember when we were young
How you asked everyone to marry you
All of those songs we sung
Changing all the words you used to make the heroine die
Why?
Remember when we were right
God threw his darts at stars in the night
I had a kite
You had a trampoline and a BMX bike
You didn’t even like
I don’t want to say it’s breaking my heart
And I don’t know where to start
Old friends are falling apart
Time like the name of a man
Covered and we both can whine
I miss the straight, straight lines
The old times
Remember when we got caught
Dirty hands and make-believe drugs
We never got
Give me all your money
Bank robbers and cowboy cops
Make-believe rocks
Remember when we held hands
Red rover and marching band
You had a tan
Staying outside that long’s gonna make you man
Never going back, never going back again
I don’t want to say it’s breaking my heart
And I don’t know where to start
Old friends are falling apart
Time like the name of a man
Covered and we both can whine
I miss the straight, straight lines
The old times
The old times
Remember when we were young
Remember when we were young

Straight Lines (traducción)

Recuerda cuando éramos jóvenes
Cómo les pediste a todos que se casaran contigo
Todas esas canciones que cantamos
Cambiando todas las palabras que usaste para hacer morir a la heroína
¿Por qué?
Recuerda cuando teníamos razón
Dios tiró sus dardos a las estrellas en la noche
yo tenia una cometa
Tenías un trampolín y una bicicleta BMX
ni siquiera te gustó
No quiero decir que me está rompiendo el corazón
Y no sé por dónde empezar
Viejos amigos se están desmoronando
El tiempo como el nombre de un hombre
Cubierto y ambos podemos quejarnos
Echo de menos las líneas rectas, rectas
Los viejos tiempos
¿Recuerdas cuando nos atraparon?
Manos sucias y drogas ficticias
nunca conseguimos
Dame todo tu dinero
Ladrones de bancos y policías vaqueros
Rocas de fantasía
¿Recuerdas cuando nos tomamos de la mano?
Rover rojo y banda de música
tenías un bronceado
Quedarse afuera tanto tiempo te hará hombre
Nunca volver, nunca volver de nuevo
No quiero decir que me está rompiendo el corazón
Y no sé por dónde empezar
Viejos amigos se están desmoronando
El tiempo como el nombre de un hombre
Cubierto y ambos podemos quejarnos
Echo de menos las líneas rectas, rectas
Los viejos tiempos
Los viejos tiempos
Recuerda cuando éramos jóvenes
Recuerda cuando éramos jóvenes