Traducción de la letra de la canción Valentine - Dawn Landes

Valentine (original)

Baby it’s the time of the Valentines
That I’ll be searching for the gift
To tell ya how much I love you
Saving every penny working overtime
After working like a slave from eight to five
Girl I’ve been searching for a ring to tell ma love’s forever
But the money in ma pocket doesn’t match the price
Cuz baby if I buy a ring I need a diamond in it
So to match beauty and the shine in your eyes
So baby if I fail to find the perfect gift to give
You should know that I tried real hard to make you feel special
I hope you know that baby
You, You’re the one, the one that love
The love that so greater than the valuable things
No gift that I can bring' chocs or diamond rings,
Can match up to the beauty or the joy that you bring
Cuz girl you’re perfect than the perfect
I can buy you gifts but it ain’t worth it
So let me write this song, when my thoughts hit the chords
It’s my Valentine gift for you
For you, for you for you
It’s my Valentine gift for you
I even tried to find the best perfume for you
But there’s nothing in the world so sweet as you
I even got some roses but the roses can’t beat you
Cuz when you smile the world’s finest rose is you

(traducción)

Cariño, es el momento de los San Valentín
Que estaré buscando el regalo
Para decirte cuanto te amo
Ahorrando cada centavo trabajando horas extras
Después de trabajar como un esclavo de ocho a cinco
Chica, he estado buscando un anillo para decirle a mi amor para siempre
Pero el dinero en mi bolsillo no coincide con el precio
Porque bebé, si compro un anillo, necesito un diamante en él
Así que para combinar la belleza y el brillo en tus ojos
Así que cariño, si no encuentro el regalo perfecto para dar
Deberías saber que me esforcé mucho para hacerte sentir especial.
Espero que sepas que bebé
Tú, tú eres el único, el que ama
El amor que tan mayor que las cosas valiosas
No hay regalo que pueda traer' chocs o anillos de diamantes,
Puede coincidir con la belleza o la alegría que traes
Porque chica eres perfecta que la perfecta
Puedo comprarte regalos pero no vale la pena
Así que déjame escribir esta canción, cuando mis pensamientos tocan las cuerdas
Es mi regalo de San Valentin para ti
para ti, para ti para ti
Es mi regalo de San Valentin para ti
Incluso traté de encontrar el mejor perfume para ti.
Pero no hay nada en el mundo tan dulce como tú
Incluso tengo algunas rosas, pero las rosas no pueden vencerte
Porque cuando sonríes, la mejor rosa del mundo eres tú