Traducción de la letra de la canción Young Girl - Dawn Landes

Young Girl (original)

Young girl I can’t fight you
Everybody wants to get inside you
Just want to remind you it’s got nothing to do with you
Young girl I don’t like you
Everybody wants to stand beside you
Just something to rewind to, it’s got nothing to do with you
Didn’t ya know?
Time’s a rodeo
Didn’t ya find people out of line?
Didn’t ya say I’m trying to behave
Trying so hard to
Young man terrifies you
Going to step right up behind you
Swing a punch that blinds you
Knocks you further into time
Young man qualifies you
Puts an expiration right on you
Didn’t even have to try to
Put the gleaming in his eyes
Didn’t ya know?
Time’s a rodeo
Didn’t ya find people out of line?
Didn’t ya say I’m trying so hard to stay
Trying so hard to
Young love going to find you
Going to snake it’s way inside you
Whisper and cry to you
Call you all the time
Young love going to try you
Going to push and pull and lie to you
Tell ya, «baby, baby I need you» and cast you out of time
Didn’t ya know?
I’m a rodeo
Didn’t ya find people out of line?
Didn’t ya say I’m trying so hard to stay
Trying so hard to

(traducción)

Jovencita, no puedo pelear contigo
Todo el mundo quiere meterse dentro de ti
Solo quiero recordarte que no tiene nada que ver contigo
Jovencita no me gustas
Todo el mundo quiere estar a tu lado
Solo algo para rebobinar, no tiene nada que ver contigo
¿No lo sabías?
El tiempo es un rodeo
¿No encontraste gente fuera de lugar?
¿No dijiste que estoy tratando de comportarme?
Tratando tan duro de
El joven te aterra
Voy a dar un paso justo detrás de ti
Da un puñetazo que te ciega
Te golpea más en el tiempo
Joven te califica
Te pone un derecho de caducidad
Ni siquiera tuve que intentar
Pon el brillo en sus ojos
¿No lo sabías?
El tiempo es un rodeo
¿No encontraste gente fuera de lugar?
¿No dijiste que me esfuerzo tanto por quedarme?
Tratando tan duro de
Amor joven va a encontrarte
Va a ser una serpiente dentro de ti
Susurrarte y llorarte
llamarte todo el tiempo
amor joven va a probarte
Voy a empujar y tirar y mentirte
Te digo, "bebé, bebé, te necesito" y te echo fuera del tiempo
¿No lo sabías?
soy un rodeo
¿No encontraste gente fuera de lugar?
¿No dijiste que me esfuerzo tanto por quedarme?
Tratando tan duro de