Traducción de la letra de la canción Come In (My Door's Open) - Day26

Come In (My Door's Open) (original)

Please don’t go nowhere.
You know it should be me and you.
(Adlibs: Willie)
Come in.
Come in. (Come on in)
Come in.
Come in. (Hmm, don’t stand outside nomore)
(Hmmm, I got a place for you)
Come in.
Come in. (Ohhh)
Come in.
Come in. (Come in where it’s warm, ohhh)
(Verse 1: Willie)
(His smile is worth a million)
Though you got a man, I understand.
(But I see he should)
Soon about to spend a couple grand.
(Cause I got the feeling)
He ain’t treating you like he should be.
So baby, if you with me you’ll have everything you need.
And I know you must be tired of trying.
I see you crying.
It ain’t right.
How much can you take, right?
See babygirl, this is my proposal to you.
What you need to do is just come to me.
(Pre-Chorus: Mike — Ad-libs)
You have the key.
(Ohhh)
Unlock the door.
(Unlock the door)
Don’t stand outside in the cold nomore.
(Oh, nomore)
I got a place that you can be safe at.
(I got a place, ohh)
I told you before.
Walk in.
What you waiting for?
(What you waiting for)
(Chorus: Mike — Ad-libs)
Come in. (Come in)
Come in.
My door’s open.
(It is open)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Come in)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Ohh)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Verse 2: Robert — Adlibs (Brian))
(Just so bad you take it)
Seems like you’re home alone everynight.
(Still you try to make it)
Discussions always turn into fights.
(And I just can’t fake it)
Tell me what to do to get with you.
I’d never do what he do cause I wanna be with you.
(I wanna be with you)
And I know you’re tired of playing his games.
It’s time to switch up your lane girl.
(Lane girl)
This is my aim girl.
(Aim girl)
To please you.
This is my proposal to you.
(This is my proposal to you)
What you wanna do is come with me.
(What you wanna do is come with me, ohhh)
(Pre-Chorus: Mike — Ad-libs)
You have the key.
Unlock the door.
(Unlock the door)
Don’t stand outside in the cold nomore.
(In the cold nomore)
I got a place that you can be safe at.
(You can be safe at)
I told you before.
(Ohhh)
Walk in.
What you waiting for?
(Chorus: Mike & Robert — Ad-libs)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Leave your shoes at the door)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Come in baby)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Don't stand outside nomore)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Bridge: Robert, Mike & Brian — Ad-libs)
Looking on the outside looking in. (Looking in)
When the door is open wide for you.
(Ohhh)
I always ride for you.
(Ohh yeah)
Don’t know why you waste your time.
(Waste your time)
I’m right here to ease your mind.
(Ease your mind)
So baby, won’t you just step inside?
(Ohh)
Cause in these arms, better than the things that he put you through.
(Ohhh, put you through, yeah)
Girl move on to someone new.
Seems like you need to move.
(Yeah)
I’m gone leave you my key.
(Leave you my key)
This is where you should be.
(Where you should be)
I’m a give you everything that you need.
(Thing that you need)
My door is open.
(Pre-Chorus: Robert & Que — Ad-libs)
You have the key.
Unlock the door.
(Unlock the door baby)
Don’t stand outside in the cold nomore.
(Don't stand outside in the cold nomore,
baby)
I got a place that you can be safe at.
(You can be safe with me)
I told you before.
(Yeah)
Walk in.
What you waiting for?
(Chorus: Robert & Que — Ad-libs)
Come in.
Come in. (Come in)
My door’s open.
(My door’s open for you anytime)
Come in. (Come in)
Come in.
My door’s open.
(Yes it is)
Come in.
Come in.
My door’s open.
(Come in)
Come in. (My door’s open)
Come in. (My door’s open)
My door’s open.
(My door’s open)
(My door’s open)
(My door’s open)
(My door’s open)

(traducción)

Por favor, no vayas a ninguna parte.
Sabes que deberíamos ser tú y yo.
(Adlibs: Willie)
Adelante.
Adelante. (Adelante)
Adelante.
Entra. (Hmm, no te quedes afuera nunca más)
(Hmmm, tengo un lugar para ti)
Adelante.
Entra. (Ohhh)
Adelante.
Entra. (Entra donde hace calor, ohhh)
(Verso 1: Willie)
(Su sonrisa vale un millón)
Aunque tienes un hombre, lo entiendo.
(Pero veo que debería)
Pronto a punto de gastar un par de mil dólares.
(Porque tengo la sensación)
No te está tratando como debería.
Así que cariño, si estás conmigo tendrás todo lo que necesitas.
Y sé que debes estar cansado de intentarlo.
Te veo llorando.
No está bien.
¿Cuánto puedes tomar, verdad?
Mira bebita, esta es mi propuesta para ti.
Lo que tienes que hacer es venir a mí.
(Pre-Estribillo: Mike — Improvisación)
Tienes la llave.
(Oh)
Quitale el seguro a la puerta.
(Quitale el seguro a la puerta)
No te quedes afuera en el frío nunca más.
(Oh, no más)
Tengo un lugar en el que puedes estar seguro.
(Tengo un lugar, ohh)
Te lo dije antes.
Entrar.
¿Que estas esperando?
(Que estas esperando)
(Estribillo: Mike, improvisaciones)
Entra. (Entra)
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(Está abierto)
Adelante.
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(Adelante)
Adelante.
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(Oh)
Adelante.
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(Verso 2: Robert — Adlibs (Brian))
(Tan mal que lo tomas)
Parece que estás solo en casa todas las noches.
(Todavía intentas hacerlo)
Las discusiones siempre se convierten en peleas.
(Y simplemente no puedo fingir)
Dime qué hacer para llegar contigo.
Nunca haría lo que él hace porque quiero estar contigo.
(Quiero estar contigo)
Y sé que estás cansado de jugar sus juegos.
Es hora de cambiar tu chica de carril.
(Chica del carril)
Esta es mi chica objetivo.
(Apunta chica)
Para complacerte.
Esta es mi propuesta para ti.
(Esta es mi propuesta para ti)
Lo que quieres hacer es venir conmigo.
(Lo que quieres hacer es venir conmigo, ohhh)
(Pre-Estribillo: Mike — Improvisación)
Tienes la llave.
Quitale el seguro a la puerta.
(Quitale el seguro a la puerta)
No te quedes afuera en el frío nunca más.
(En el frío no más)
Tengo un lugar en el que puedes estar seguro.
(Puede estar seguro en)
Te lo dije antes.
(Oh)
Entrar.
¿Que estas esperando?
(Estribillo: Mike y Robert: improvisaciones)
Adelante.
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(Deja tus zapatos en la puerta)
Adelante.
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(Adelante bebé)
Adelante.
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(No te quedes afuera nunca más)
Adelante.
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(Puente: Robert, Mike y Brian: improvisaciones)
Mirando hacia afuera mirando hacia adentro. (Mirando hacia adentro)
Cuando la puerta está abierta de par en par para ti.
(Oh)
Siempre viajo por ti.
(Ohh si)
No sé por qué pierdes tu tiempo.
(Desperdicias tu tiempo)
Estoy aquí para tranquilizar tu mente.
(Tranquiliza tu mente)
Así que cariño, ¿no quieres simplemente entrar?
(Oh)
Porque en estos brazos, mejor que las cosas por las que te hizo pasar.
(Ohhh, te hice pasar, sí)
Chica muévete a alguien nuevo.
Parece que necesitas moverte.
(Sí)
Me voy, te dejo mi llave.
(Te dejo mi clave)
Aquí es donde deberías estar.
(Donde deberías estar)
Te doy todo lo que necesitas.
(Cosa que necesitas)
Mi puerta está abierta.
(Pre-Estribillo: Robert & Que — Improvisación)
Tienes la llave.
Quitale el seguro a la puerta.
(Abre la puerta bebé)
No te quedes afuera en el frío nunca más.
(Ya no te quedes afuera en el frío,
bebé)
Tengo un lugar en el que puedes estar seguro.
(Puedes estar a salvo conmigo)
Te lo dije antes.
(Sí)
Entrar.
¿Que estas esperando?
(Estribillo: Robert & Que — Improvisación)
Adelante.
Entra. (Entra)
Mi puerta está abierta.
(Mi puerta está abierta para ti en cualquier momento)
Entra. (Entra)
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(Sí, lo es)
Adelante.
Adelante.
Mi puerta está abierta.
(Adelante)
Entra. (Mi puerta está abierta)
Entra. (Mi puerta está abierta)
Mi puerta está abierta.
(Mi puerta está abierta)
(Mi puerta está abierta)
(Mi puerta está abierta)
(Mi puerta está abierta)