Traducción de la letra de la canción Six Feet Under - Dayseeker

Six Feet Under (original)

I can’t seem to think straight
I’ve gone completely insane
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
I woke up to nothing but I don’t feel it
They told me the cold sleep had caught up
All the time I wasted hating you but let’s face it
Killing what you create as I’m calling out your name
And even though I know your heart has stopped beating
You’re still speaking to me
I’ve built this barricade
Brick by brick the structure pushed you under
Say the dead won’t speak
But my sanity begs to differ
I can’t seem to think straight
I’ve gone completely insane
Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
(Six feet under)
No, please don’t rip her soul away
Cause I’m standing at her grave
And I refuse to accept she’s gone
Doctor I’m on my knees
No medicine can keep
My head from hearing the words she’s saying
I’ve built this barricade
Brick by brick the structure pushed you under
Say the dead won’t speak
But my sanity begs to differ
I can’t seem to think straight
I’ve gone completely insane
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
I can’t sleep to save my life
Your tied tongue just keeps me up at night
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
If the blood stopped pumping through your veins
Then why do I hear you screaming out my name?
(Over and over again)
I never failed to remind you everyday
What a mess of a mother you became
But my regrets slowly eat away
I can’t seem to think straight
I’ve gone completely insane
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
I can’t sleep to save my life
Your tied tongue just keeps me up at night
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under

(traducción)

Parece que no puedo pensar con claridad
me he vuelto completamente loco
Porque aunque estés muerto y enterrado debajo
Todavía te escucho, seis pies bajo tierra
Me desperté sin nada pero no lo siento
Me dijeron que el sueño frío me había alcanzado.
Todo el tiempo que perdí odiándote, pero seamos realistas
Matando lo que creas mientras llamo tu nombre
Y aunque sé que tu corazón ha dejado de latir
Todavía me estás hablando
He construido esta barricada
Ladrillo a ladrillo la estructura te empujó hacia abajo
Di que los muertos no hablarán
Pero mi cordura pide ser diferente
Parece que no puedo pensar con claridad
me he vuelto completamente loco
Porque aunque estés muerto y enterrado debajo
Todavía te escucho, seis pies bajo tierra
(Seis pies debajo)
No, por favor no le arranques el alma
Porque estoy parado en su tumba
Y me niego a aceptar que se ha ido
Doctor estoy de rodillas
Ningún medicamento puede mantener
Mi cabeza de escuchar las palabras que ella está diciendo
He construido esta barricada
Ladrillo a ladrillo la estructura te empujó hacia abajo
Di que los muertos no hablarán
Pero mi cordura pide ser diferente
Parece que no puedo pensar con claridad
me he vuelto completamente loco
Porque aunque estés muerto y enterrado debajo
Todavía te escucho, seis pies bajo tierra
No puedo dormir para salvar mi vida
Tu lengua atada solo me mantiene despierto por la noche
Porque aunque estés muerto y enterrado debajo
Todavía te escucho, seis pies bajo tierra
Si la sangre dejara de bombear por tus venas
Entonces, ¿por qué te escucho gritar mi nombre?
(Una y otra vez)
Nunca dejé de recordarte todos los días
En qué desastre de madre te convertiste
Pero mis arrepentimientos se comen lentamente
Parece que no puedo pensar con claridad
me he vuelto completamente loco
Porque aunque estés muerto y enterrado debajo
Todavía te escucho, seis pies bajo tierra
No puedo dormir para salvar mi vida
Tu lengua atada solo me mantiene despierto por la noche
Porque aunque estés muerto y enterrado debajo
Todavía te escucho, seis pies bajo tierra