Traducción de la letra de la canción Colored People - DC Talk

Colored People (original)

Pardon me, your epidermis is showing, sir
I couldn’t help but note your shade of melanin
I tip my hat to the colorful arrangement
Cause I see the beauty in the tones of our skin
We’ve gotta come together
And thank the Maker of us all
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
A piece of canvas is only the beginning for
It takes on character with every loving stroke
This thing of beauty is the passion of an artist’s heart
By God’s design, we are a skin kaleidoscope
We’ve gotta come together
Aren’t we all human after all?
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
Ignorance has wronged some races
And vengeance is the Lord’s
If we aspire to share this space
Repentance is the cure
Well, just a day in the shoes of a color blind man
Should make it easy for you to see
That these diverse tones do more than cover our bones
As a part of our anatomy
We’re colored people, and we live in a tainted place
We’re colored people, and they call us the human race
We’ve got a history so full of mistakes
And we are colored people who depend on a holy grace
We’re colored people, and they call us the human race
(Oh, colored people)
We’re colored people, and we all gotta share this space
(Yeah we’ve got to come together somehow)
We’re colored people, and we live in a tainted world
(Red and yellow, black and white)
We’re colored people, every man, woman, boy, and girl
(Colored people, colored people, colored people, colored people, yeah)

Colored People (traducción)

Perdóneme, su epidermis está mostrando, señor
No pude evitar notar tu tono de melanina
Me quito el sombrero ante el colorido arreglo
Porque veo la belleza en los tonos de nuestra piel
tenemos que unirnos
Y gracias al Creador de todos nosotros
Somos personas de color y vivimos en un lugar contaminado
Somos gente de color, y nos llaman la raza humana
Tenemos una historia tan llena de errores
Y somos gente de color que dependemos de una santa gracia
Un trozo de lienzo es solo el comienzo para
Toma carácter con cada caricia amorosa
Esta cosa de la belleza es la pasión del corazón de un artista
Por diseño de Dios, somos un caleidoscopio de piel
tenemos que unirnos
¿No somos todos humanos después de todo?
Somos personas de color y vivimos en un lugar contaminado
Somos gente de color, y nos llaman la raza humana
Tenemos una historia tan llena de errores
Y somos gente de color que dependemos de una santa gracia
La ignorancia ha perjudicado a algunas razas
Y la venganza es del Señor
Si aspiramos a compartir este espacio
El arrepentimiento es la cura
Bueno, solo un día en los zapatos de un daltónico
Debería hacer que sea fácil para ti ver
Que estos diversos tonos hacen más que tapar nuestros huesos
Como parte de nuestra anatomía
Somos personas de color y vivimos en un lugar contaminado
Somos gente de color, y nos llaman la raza humana
Tenemos una historia tan llena de errores
Y somos gente de color que dependemos de una santa gracia
Somos gente de color, y nos llaman la raza humana
(Ay, gente de color)
Somos personas de color y todos tenemos que compartir este espacio
(Sí, tenemos que unirnos de alguna manera)
Somos personas de color y vivimos en un mundo contaminado
(Rojo y amarillo, blanco y negro)
Somos personas de color, cada hombre, mujer, niño y niña
(Gente de color, gente de color, gente de color, gente de color, sí)