Traducción de la letra de la canción Free At Last - DC Talk

Free At Last (original)

Young people
Welcome to the Close Cover Before Striking School of Heavy Machinery and
Ministry tonight
Won’t you please turn in your hymnals to page 333?
Sister Mildred, we’re gonna play «Free at Last»
Free at last, thank God Almighty
Free at last, free at last
I thank God I’m free at last
Free at last, free at last
I thank God I’m free at last
Have you heard?
Listen carefully
I can’t stop
Ooh ooh yeah oh
Oh, oh yeah, oh yeah yeah, oh
Thank You, Lord, oh
Free, free, I’m free at last
Thank God Almighty I’m free at last
Free, free, I’m free at last
Thank God Almighty I’m free
'Cause I’m free (Free), free at last
And I’m free (Free), from my past and I’m free (Free)
Free from sin and I’m free (Free)
And I ain’t goin' back again (Thank God I’m free)
Shackles had me down but He gave me a new sound
So reclaim my name from the lost and found
Ya see, something’s got me jumpin' and I think it’s the way
That He can take a hard man and turn him into soft clay
Out of the darkness, the Father has sparked this
The Spirit’s alive while the flesh is a carcass
If you’re seriously curious about my past
Well, I once was lost but I’m free at last
Free, free, I’m free at last
Thank God Almighty I’m free at last
Free, free, I’m free at last
Thank God Almighty I’m free
'Cause I’m free (Free), free at last
And I’m free (Free), from my past and I’m free (Free)
Free from sin and I’m free (Free)
And I ain’t goin' back again (Thank God I’m free)
Oppression was in session and my life was the term
But when I heard about the word I was willin' to learn
About a flavor I could savor and a brighter tomorrow
'Cause this could never be endeavored by a wish on a star
The Father first receives us, the truth then frees us
Forgiven, now I’m livin' like a man full of Jesus
It was Hell until I fell upon my knees and prayed
But now the yoke that I was totin' has been taken away (Aw, yeah)
Free, free, I’m free at last
Thank God Almighty I’m free at last
Free, free, I’m free at last
Thank God Almighty I’m free
'Cause I’m free (Free), free at last
(Free) from my past (Free)
Free from sin and I’m free (Free)
I’m down on my knees when my life passed me by
And I ain’t goin', ain’t goin' back again (Thank God I’m free)
F-R to the E-E
L-A to the S-T
Out of the darkness, the father has sparked this (Huh!)
The spirit’s alive while the flesh is a carcass
If you’re seriously curious about my past
Well, I was once lost but I’m free at last (Huh!)
I’m here to tell you what He did for me and
I’m here to tell you that He set me free and
I know that He can do the same for you too
He did it, I’m wit' it, so come and get it
Be free at last!
Free, free, I’m free at last (Oh, free)
Thank God Almighty I’m free at last
Free, free, I’m free at last
Thank God Almighty I’m free (Thank You, Lord)
Free, free, I’m free at last (Oh)
Thank God Almighty I’m free at last
Free, free, I’m free at last
Thank God Almighty I’m free
When all of God’s Children, black men and white men
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics
Will be able to join hands
And sing in the words of the old negro spiritual…
Free, free, I’m free at last (Whoa oh oh)
Thank God Almighty I’m free at last
Free, free, I’m free at last
Thank God Almighty I’m free
'Cause I’m free (Free), free at last
(Free) Yeah (Free at last), 'cause I’m free, yeah (Free)
I’m free, I’m free, I’m free, I’m free, I’m free (Free)
I’m down on my knees when my life passed me by (Hallelujah)
And I ain’t goin', ain’t goin' back again (Thank God I’m free)
Free at last, free at last
Thank God Almighty we are free at last!

(traducción)

Gente joven
Bienvenido a Close Cover Before Striking Escuela de Maquinaria Pesada y
ministerio esta noche
¿Podrían entregar sus himnarios en la página 333?
Hermana Mildred, vamos a jugar "Free at Last"
Libre al fin, gracias a Dios Todopoderoso
Libre al fin, libre al fin
Doy gracias a Dios que soy libre al fin
Libre al fin, libre al fin
Doy gracias a Dios que soy libre al fin
¿Has oído?
Escucha cuidadosamente
no puedo parar
Oh, oh, sí, oh
Oh, oh sí, oh sí sí, oh
Gracias, Señor, oh
Libre, libre, soy libre al fin
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre por fin
Libre, libre, soy libre al fin
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre
Porque soy libre (libre), libre al fin
Y soy libre (Libre), de mi pasado y soy libre (Libre)
libre de pecado y soy libre (libre)
Y no voy a volver otra vez (Gracias a Dios soy libre)
Los grilletes me tenían abajo, pero me dio un nuevo sonido
Así que reclama mi nombre de los objetos perdidos y encontrados
Ya ves, algo me tiene saltando y creo que es la forma
Que Él puede tomar a un hombre duro y convertirlo en arcilla blanda
De la oscuridad, el Padre ha provocado este
El Espíritu está vivo mientras que la carne es un cadáver
Si tienes mucha curiosidad sobre mi pasado
Bueno, una vez estuve perdido, pero al fin soy libre
Libre, libre, soy libre al fin
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre por fin
Libre, libre, soy libre al fin
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre
Porque soy libre (libre), libre al fin
Y soy libre (Libre), de mi pasado y soy libre (Libre)
libre de pecado y soy libre (libre)
Y no voy a volver otra vez (Gracias a Dios soy libre)
La opresión estaba en sesión y mi vida era el término
Pero cuando escuché sobre la palabra que estaba dispuesto a aprender
Sobre un sabor que podría saborear y un mañana más brillante
Porque esto nunca podría ser intentado por un deseo en una estrella
El Padre primero nos recibe, la verdad luego nos libera
Perdonado, ahora estoy viviendo como un hombre lleno de Jesús
Era el infierno hasta que caí de rodillas y recé
Pero ahora me han quitado el yugo que estaba cargando (Oh, sí)
Libre, libre, soy libre al fin
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre por fin
Libre, libre, soy libre al fin
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre
Porque soy libre (libre), libre al fin
(Gratis) de mi pasado (Gratis)
libre de pecado y soy libre (libre)
Estoy de rodillas cuando mi vida me pasó
Y no voy, no voy a volver otra vez (Gracias a Dios soy libre)
F-R al E-E
L-A a la S-T
De la oscuridad, el padre ha provocado esto (¡Eh!)
El espíritu está vivo mientras que la carne es un cadáver
Si tienes mucha curiosidad sobre mi pasado
Bueno, una vez estuve perdido, pero al fin soy libre (¡Eh!)
Estoy aquí para contarte lo que Él hizo por mí y
Estoy aquí para decirte que Él me liberó y
Sé que Él puede hacer lo mismo por ti también
Él lo hizo, lo entiendo, así que ven y tómalo.
¡Sé libre al fin!
Libre, libre, soy libre al fin (Oh, libre)
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre por fin
Libre, libre, soy libre al fin
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre (Gracias, Señor)
Libre, libre, soy libre al fin (Oh)
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre por fin
Libre, libre, soy libre al fin
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre
Cuando todos los Hijos de Dios, hombres negros y hombres blancos
Judíos y gentiles, protestantes y católicos
Será capaz de unir sus manos
Y cantar en las palabras del viejo negro espiritual...
Libre, libre, soy libre al fin (Whoa oh oh)
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre por fin
Libre, libre, soy libre al fin
Gracias a Dios Todopoderoso soy libre
Porque soy libre (libre), libre al fin
(Gratis) Sí (Libre al fin), porque soy libre, sí (Gratis)
Soy libre, soy libre, soy libre, soy libre, soy libre (Libre)
Estoy de rodillas cuando mi vida me pasó (Aleluya)
Y no voy, no voy a volver otra vez (Gracias a Dios soy libre)
Libre al fin, libre al fin
¡Gracias a Dios Todopoderoso por fin somos libres!