Traducción de la letra de la canción That Kinda Girl - DC Talk

That Kinda Girl (original)

The other night I met a girl
And she looked to be so nice
I asked her for the digits
And she didn’t think twice
A couple of days later called her up and asked her out
She said,'with you?'
I said, 'with me,'
And then she said, 'without a doubt'
I took her to the Garden where
I guess they grow the Olives
She wore a tighter skirt
Than any I had seen in college
She said, 'I love to smoke and drink
While cursing like a sailor'
I asked her where she got her mouth
And if she had a tailor
Finally I walked her to the door to say goodnight
She said, 'I am an apple,
Would you care to take a bite?'
Politely I refused and said, 'I'm looking for a lady'
So she slapped me in my face and said,
'Boy, you must be crazy'
Different from the ones before
Different from the ones before, she’s that kinda girl
Different from the ones before,
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, virtuous in every way
The kinda girl that makes you say,
'I hope she comes my way'
Well I’m lookin' for a girl who virtuous
Cause God laid it on my heart to search for this
So I open up the Word to the book of Proverbs
The 31st chapter tells me all about her
Charm is deceitful and beauty is vain
A woman who fears the Lord, she ain’t playin'
Hear what I’m sayin', cause I’m sayin' it clearly
She’s the kinda girl I gots to have near me
She’s that kinda girl.
Different from the ones before
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, virtuous in every way,
The kinda girl that makes you say…
Well I’m lookin' into hookin' with a lady
And not a girly of the worl’y that’s shady
But the kinda girl you meet
Behind the doors of a church
Ya see, God will bring her to me
So I don’t have to search
Too hard I’ve been scarred by the ones of the past
So put an APB out on the one that will last
A little longer than a roll in the hay for sure
But a bona fide lady’s what I’m prayin' for
When I finally meet her, I’ll know how to treat her
By fulfilling all her needs
Love her and respect her, cherish her forever
She’s the kinda girl for me
She’s that kinda girl
Different from the ones before,
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, perfect for each other
There’ll never be another for me
She’s that kinda girl, virtuous in every way
The kinda girl that makes you say
'I hope she comes my way'
Heaven help me, hear my plea
I know there’s one who’s perfect for me
When I finally meet her, I’ll know how to treat her,
By fulfilling all her needs
Love her and respect her, cherish her forever
She’s the kinda girl for me
She' the kinda girl for me, the kinda girl for me
She' the kinda girl for me
She' the kinda girl for me, the kinda girl for me
She' the kinda girl for me, I pray she come’s my way
She’s that kinda girl
Different from the ones before
Cause I know she loves the Lord
She’s that kinda girl, virtuous in every way
The kinda girl that makes you say…
She’s that kinda girl
(ya know what I’m saying)
Different from the ones before
She’s the one that I adore
She’s that kinda girl
(hey, the girly aint playin')
virtuous in every way
The kinda girl that makes you say
'I hope she comes my way'

(traducción)

La otra noche conocí a una chica
Y ella parecía ser tan agradable
le pedí los dígitos
Y ella no lo pensó dos veces
Un par de días después la llamó y la invitó a salir.
Ella dijo, '¿contigo?'
Yo dije, 'conmigo,'
Y luego ella dijo, 'sin duda'
La llevé al jardín donde
Supongo que cultivan los olivos.
Llevaba una falda más ajustada
Que cualquiera que haya visto en la universidad
Ella dijo: 'Me encanta fumar y beber
Mientras maldice como un marinero
Le pregunté de dónde sacó la boca
Y si ella tuviera un sastre
Finalmente la acompañé a la puerta para darle las buenas noches.
Ella dijo: 'Soy una manzana,
¿Te importaría dar un bocado?
Cortésmente me negué y dije: 'Estoy buscando una dama'
Así que me dio una bofetada en la cara y dijo:
'Chico, debes estar loco'
Diferente a los anteriores
Diferente a las anteriores, ella es esa clase de chica
Diferente a los anteriores,
Porque sé que ella ama al Señor
Ella es esa clase de chica, virtuosa en todos los sentidos
El tipo de chica que te hace decir,
'Espero que ella venga a mi camino'
Bueno, estoy buscando una chica virtuosa
Porque Dios puso en mi corazón buscar esto
Así que abro la Palabra al libro de Proverbios
El capítulo 31 me cuenta todo sobre ella.
El encanto es engañoso y la belleza es vana
Una mujer que teme al Señor, ella no está jugando
Escucha lo que digo, porque lo digo claramente
Ella es el tipo de chica que tengo que tener cerca de mí
Ella es esa clase de chica.
Diferente a los anteriores
Porque sé que ella ama al Señor
Ella es esa clase de chica, virtuosa en todos los sentidos,
El tipo de chica que te hace decir...
Bueno, estoy buscando engancharme con una dama
Y no una chica del mundo que es sombrío
Pero el tipo de chica que conoces
Detrás de las puertas de una iglesia
Ya ves, Dios me la traerá
Así no tengo que buscar
Demasiado fuerte he sido marcado por los del pasado
Así que pon un APB en el que durará
Un poco más que un rollo en el heno seguro
Pero una dama de buena fe es por lo que estoy rezando
Cuando finalmente la conozca, sabré cómo tratarla.
Cumpliendo todas sus necesidades
Ámala y respétala, cuídala por siempre.
Ella es el tipo de chica para mí
ella es esa clase de chica
Diferente a los anteriores,
Porque sé que ella ama al Señor
Ella es esa clase de chica, perfecta el uno para el otro
Nunca habrá otro para mí
Ella es esa clase de chica, virtuosa en todos los sentidos
El tipo de chica que te hace decir
'Espero que ella venga a mi camino'
Dios ayúdame, escucha mi súplica
Sé que hay uno que es perfecto para mí.
Cuando finalmente la conozca, sabré cómo tratarla,
Cumpliendo todas sus necesidades
Ámala y respétala, cuídala por siempre.
Ella es el tipo de chica para mí
Ella es el tipo de chica para mí, el tipo de chica para mí
Ella es el tipo de chica para mí
Ella es el tipo de chica para mí, el tipo de chica para mí
Ella es el tipo de chica para mí, rezo para que venga a mi manera
ella es esa clase de chica
Diferente a los anteriores
Porque sé que ella ama al Señor
Ella es esa clase de chica, virtuosa en todos los sentidos
El tipo de chica que te hace decir...
ella es esa clase de chica
(ya sabes lo que estoy diciendo)
Diferente a los anteriores
ella es la que yo adoro
ella es esa clase de chica
(oye, la chica no está jugando)
virtuoso en todos los sentidos
El tipo de chica que te hace decir
'Espero que ella venga a mi camino'