Traducción de la letra de la canción My Friend (So Long) - DC Talk

My Friend (So Long) (original)

I heard your record on the telephone
It was my cousin, joan
She picked it up from the top 40 rack and then
I read your interview in rolling stone
You threw the boys a bone
And so I genuinely felt obliged to call
I know you never meant to hurt us, man
Were just a baby band
You found a quicker way
To scale the wall of fame
The situations awfully dim
Should we up and go with him?
No way
We know exactly where you are, and youre gone
Dont know exactly where youre coming from
Youve gone away my friend
We know exactly where you are, and youre gone
Dont know exactly where youre coming from
Have you gone astray
I saw your video on vh-1
Looks like they spent a ton
How does it feel to be the flavor for a spell
And I remember when you used to say
«jesus is the way»
I never thought Id see your light begin to fade
The situations awfully dim
Should we up and go with him?
No way
(repeat chorus)
(bridge)
Dont think we dont miss you
We still love you anyway
Theres still this burning question
why?
[what will people think when they
Hear that Im a jesus freak?
]
Ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah
(repeat chorus)
Na, na, na, na, na, na, na, na, and youre gone
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
Youve gone away, my friend
Na, na, na, na, na, na, na, na, and youre gone
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
Well see you someday
Wish you well
Na, na, na, na, na, my friend

(traducción)

Escuché tu disco en el teléfono
Era mi prima, joan
Lo recogió del estante de los 40 primeros y luego
Leí tu entrevista en Rolling Stone
Les tiraste un hueso a los chicos
Y así me sentí genuinamente obligado a llamar
Sé que nunca quisiste lastimarnos, hombre
Somos solo una banda de bebés
Encontraste una forma más rápida
Para escalar el muro de la fama
Las situaciones terriblemente tenues
¿Deberíamos levantarnos e ir con él?
De ningún modo
Sabemos exactamente dónde estás y te has ido
No sé exactamente de dónde vienes
Te has ido mi amigo
Sabemos exactamente dónde estás y te has ido
No sé exactamente de dónde vienes
¿Te has extraviado?
vi tu video en vh-1
Parece que gastaron una tonelada
¿Cómo se siente ser el sabor de un hechizo?
Y recuerdo cuando solías decir
"Jesús es el Camino"
Nunca pensé que vería tu luz comenzar a desvanecerse
Las situaciones terriblemente tenues
¿Deberíamos levantarnos e ir con él?
De ningún modo
(repite el coro)
(puente)
No creas que no te extrañamos
Todavía te amamos de todos modos
Todavía hay esta pregunta candente
¿por qué?
[¿Qué pensará la gente cuando
¿Oíste que soy un fanático de Jesús?
]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah ah ah
(repite el coro)
Na, na, na, na, na, na, na, na, y te has ido
Na, na, na, na, na, na, na, na, hasta luego
Te has ido, mi amigo
Na, na, na, na, na, na, na, na, y te has ido
Na, na, na, na, na, na, na, na, hasta luego
Bueno, nos vemos algún día
Te deseo lo mejor
Na, na, na, na, na, mi amigo