Traducción de la letra de la canción He Loves Me - DC Talk

He Loves Me (original)

Jesus loves me this I know
For the Bible tells me so All of us to Him belong
We are so weak, but our God, He is strong
As I sit and ponder I begin to wonder why
God would send His only son upon this earth to die
The conviction of my heart brings a tear to my eye
And keep reality far from me, I just want to hide
Christ endured such cruelty for a sinner like me He paid the price when He died for me on Calvary’s tree
I once was blind, but now my eyes clearly see
The sacrifice Christ became for you and me Because Jesus loves me, this I know
For the Word of God tells me so All of us to Him belong, it’s true
That we are weak, yet He is strong
Yes, Jesus loves me Yes, Jesus loves me Yes, Jesus loves me For the Bible tells me so He will stand by like no other man
Two sets of footprints within the sand
But at times looking back one is all I see
These are the days that He carried me He has proven His love time and again
Pulled me from the fire, a result of my sin
Compare where I am now to where I might have been
Get on my knees just to praise Him again and again
Thank you for loving me, it’s undeserved
It doesn’t make sense, I mean the picture is blurred
I’m the one that owes the debt, but you paid my price
Now Jesus Christ, I owe you my life
(repeat chorus)
Now that I can see it, will the life I lead change
It’s kinda strange we make decisions
When they’re out of our range
But in day to day living, we tend to give up On commitments that were made before life got tough
With compromise in our eyes and pressure from peers
We renig on a decision that we once held so dear
But let’s try keep sight of this vision foreseen
Hold tight day and night beyond the point of a dream
Because Jesus loves me, this I know
For the Word of God it tells me so Everyone of us to Him belong, it’s true
We are so weak, yet He is so strong

(traducción)

Jesús me ama esto lo sé
Porque la Biblia me dice que todos nosotros le pertenecemos
Somos tan débiles, pero nuestro Dios, Él es fuerte
Mientras me siento y reflexiono, empiezo a preguntarme por qué
Dios enviaría a su único hijo a esta tierra para morir
La convicción de mi corazón trae una lágrima a mi ojo
Y mantener la realidad lejos de mí, solo quiero esconderme
Cristo soportó tanta crueldad por un pecador como yo. Pagó el precio cuando murió por mí en el madero del Calvario.
Una vez estuve ciego, pero ahora mis ojos ven claramente
El sacrificio que Cristo se hizo por ti y por mí Porque Jesús me ama, esto lo sé
Porque la Palabra de Dios me dice que todos le pertenecemos, es verdad
Que somos débiles, pero Él es fuerte
Sí, Jesús me ama Sí, Jesús me ama Sí, Jesús me ama Porque la Biblia me dice que Él estará a mi lado como ningún otro hombre
Dos conjuntos de huellas en la arena
Pero a veces mirando hacia atrás uno es todo lo que veo
Estos son los días que Él me cargó Él ha demostrado Su amor una y otra vez
Me sacó del fuego, resultado de mi pecado
Comparar dónde estoy ahora con dónde podría haber estado
Ponerme de rodillas solo para alabarlo una y otra vez
Gracias por amarme, es inmerecido
No tiene sentido, quiero decir que la imagen está borrosa
Yo soy el que debe la deuda, pero pagaste mi precio
Ahora Jesucristo, te debo mi vida
(repite el coro)
Ahora que puedo verlo, ¿cambiará la vida que llevo?
Es un poco extraño que tomemos decisiones
Cuando están fuera de nuestro alcance
Pero en la vida cotidiana, tendemos a renunciar a los compromisos que se hicieron antes de que la vida se pusiera difícil.
Con compromiso en nuestros ojos y presión de los compañeros
Renunciamos a una decisión que una vez tuvimos tanto cariño
Pero tratemos de no perder de vista esta visión prevista
Agárrate fuerte día y noche más allá del punto de un sueño
Porque Jesús me ama, esto lo sé
Pues la Palabra de Dios me dice que a El pertenecemos todos, es verdad
Somos tan débiles, pero Él es tan fuerte