Traducción de la letra de la canción Take It To The Lord - DC Talk

Take It To The Lord (original)

Now when you’re down and feelin’out
I know ya take it to the Lord
But those times when ya got the clout
Do you take it to the Lord?
When you’re outta cash and ya rent is due
I know ya take it to the Lord
But when you’re livin’large and ya got the juice
Do ya take it to the mighty Lord?
Take it to the Lord
Who ya take it to?
Take it to the Lord y’all
Ya gotta take it to the Lord
Take it to the Lord
Who ya take it to?
Take it to the Lord y’all
Ya gotta take it to the mighty Lord
Ya tend to take it ta God when ya losin’grip
Ya got Christ in ya heart, but ya livin’a trip
I mean, when ya got trouble, ya call His name
But, everybody prays when it comes ta pain
Or, when you’re feelin’down and ya need a burst
Say a short prayer, read a Bible verse
And then expect my Father to honor that
Yo, the life thatcha livin’is straight up wack
Ya gotta
(repeat chorus)
Now this song ain’t to dis your name
And it sure ain’t to get me fame
I just gotta explain that it ain’t no game
Call Him when ya need Him, then forget the Name
Yo, that’s lame, and I will proclaim
Stop usin’God for your personal gain
Cause in the end, you’ll be left ta hang, boy
Check the Word, it’ll tell ya the same
(repeat chorus)
Ya need to take it ta God on the regular tip
When things go right, it seems that ya forget
That He wants your attention, He wants ya praise
Unsituational, regardless of days
It’s a 24−7 type-a-sich at hand
Based upon grace, God’s love for man
And He’s ready and waitin', arms open wide
So take it ta God, cause He’s on ya side
Ya gotta
(repeat chorus 2x)
When you’re down and feelin’out
Who ya take it to?
Even when you’ve got the clout ya need to Take it to the Lord
When you’re out of cash, and your rent is due
Who ya take it to?
When you’re livin’large and you’ve got the juice
Do you take it to the mighty Lord?
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
DC in the house
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
Take it to the Lord
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who ya take it to, who ya take it to, who ya take it to?
DC in the house

(traducción)

Ahora, cuando estás deprimido y sintiéndote fuera
Sé que lo llevas al Señor
Pero esos momentos en los que tienes la influencia
¿Lo llevas al Señor?
Cuando te quedas sin efectivo y tu renta está vencida
Sé que lo llevas al Señor
Pero cuando estás viviendo a lo grande y tienes el jugo
¿Se lo llevas al poderoso Señor?
Llévalo al Señor
¿A quién se lo llevas?
Llévenselo al Señor todos ustedes
Tienes que llevárselo al Señor
Llévalo al Señor
¿A quién se lo llevas?
Llévenselo al Señor todos ustedes
Tienes que llevárselo al poderoso Señor
Tiendes a tomártelo con Dios cuando pierdes el control
Ya tienes a Cristo en tu corazón, pero estás viviendo un viaje
Quiero decir, cuando tienes problemas, llamas Su nombre
Pero, todo el mundo reza cuando se trata de dolor
O cuando te sientas deprimido y necesites un estallido
Decir una breve oración, leer un versículo de la Biblia
Y luego esperar que mi Padre honre eso
Oye, la vida que vives es directa
tienes que
(repite el coro)
Ahora esta canción no es para cambiar tu nombre
Y seguro que no es para darme fama
solo tengo que explicar que no es un juego
Llámalo cuando lo necesites, luego olvida el Nombre
Yo, eso es tonto, y proclamaré
Deja de usar a Dios para tu beneficio personal
Porque al final, te quedarás colgado, chico
Revisa la Palabra, te dirá lo mismo
(repite el coro)
Necesitas tomarlo con Dios en la propina regular
Cuando las cosas van bien, parece que te olvidas
Que Él quiere tu atención, Él quiere tu alabanza
No situacional, independientemente de los días
Es un tipo-a-sich las 24 horas, los 7 días de la semana
Basado en la gracia, el amor de Dios por el hombre
Y Él está listo y esperando, con los brazos abiertos
Así que tómalo con Dios, porque Él está de tu lado
tienes que
(repetir coro 2x)
Cuando estás deprimido y sintiéndote fuera
¿A quién se lo llevas?
Incluso cuando tienes la influencia, necesitas llevársela al Señor
Cuando te quedas sin efectivo y tu renta está vencida
¿A quién se lo llevas?
Cuando estás viviendo a lo grande y tienes el jugo
¿Lo llevas al poderoso Señor?
¿A quién se lo llevas, a quién se lo llevas, a quién se lo llevas?
CC en la casa
¿A quién se lo llevas, a quién se lo llevas, a quién se lo llevas?
Llévalo al Señor
¿A quién se lo llevas, a quién se lo llevas, a quién se lo llevas?
Sí Sí Sí Sí
¿A quién se lo llevas, a quién se lo llevas, a quién se lo llevas?
CC en la casa