Traducción de la letra de la canción Hilfe, ich werde bedroht - DCVDNS

Hilfe, ich werde bedroht (original)

Refrain:
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
Part1:
So viele Leute wollen mir auflauern,
vor konzerten aufs Maul hauen
oder mich mit einem Messer stechen,
nur weil sie denken, dass sie besser rappen.
Aber du kannst dich nicht selbst einschätzen,
doch unter Rappern ist das längst nicht selten.
O.K., ich versuche dir zu helfen:
Zwischen uns liegen Welten.
Nur weil ich Polunder trage,
keine tätowierten Muskeln habe,
werfen sie mir vor Rap zu zerstören,
aber es sind die, die Hiphop hören.
Fans mit 0 Plan in der Tasche,
wenn ihr wüsstet, wie sehr ich euch hasse,
zum Glück geb ich mit der Musik ein Stück
meiner Aggressivität zurück.
Refrain:
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
Part2:
Ich verdien' Geld mit guter Musik,
verdien' Geld mit Youtube, sieh dir die Kommentare unter den Clips an,
ich kann nix dafür, dass du nichts kannst.
Auf deinem Outro macht mir kein bisschen Angst,
also bleib anonym,
denn du bist mir Schwanz.
Ihr seht meine Termine von der Basstard-Tour
schnell, spring vor die Tastatur, um zu schreiben
In Köln werd ich umgebracht,
doch im Backstage wird darüber nur gelacht,
ich weiß du wirst enttäuscht sein,
denn mit allem was ich tu' bin ich erfolgreich.
Ich glaub ich bin ein Star, denn Leute, die ich noch niemals sah,
wollen mich feige von hinten angreifen
oder stechen mir in meine Reifen.
Refrain:
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
So viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie viele Leute wünschen mir den Tod,
aber was wäre denn ohne mich hier los.
So viele Leute, die mich bedrohen,
aber nie passiert was wie gewohnt.
(Dank an r0hr für den Text)

(traducción)

Abstenerse:
Mucha gente me desea muerto
Pero, ¿qué estaría pasando aquí sin mí?
Tanta gente amenazándome
pero nunca nada sucede como de costumbre.
Mucha gente me desea muerto
Pero, ¿qué estaría pasando aquí sin mí?
Tanta gente amenazándome
pero nunca nada sucede como de costumbre.
Parte 1:
Tanta gente quiere emboscarme
golpe en la boca antes de los conciertos
o apuñalarme con un cuchillo
solo porque creen que rapean mejor.
Pero no puedes juzgarte a ti mismo
pero entre los raperos esto está lejos de ser poco común.
Vale, intentaré ayudarte:
Somos mundos aparte.
Solo porque uso polunder
no tienes músculos tatuados
acúsenme de destruir el rap
pero son los que escuchan hip hop.
fans con 0 plan en el bolsillo,
si supieras cuanto te odio
Menos mal que estoy dando un trozo con la música
mi agresividad de vuelta.
Abstenerse:
Mucha gente me desea muerto
Pero, ¿qué estaría pasando aquí sin mí?
Tanta gente amenazándome
pero nunca nada sucede como de costumbre.
Mucha gente me desea muerto
Pero, ¿qué estaría pasando aquí sin mí?
Tanta gente amenazándome
pero nunca nada sucede como de costumbre.
Parte 2:
gano dinero con buena musica
gana dinero con youtube, mira los comentarios debajo de los clips,
No es mi culpa que no puedas hacer nada.
Tu outro no me asusta ni un poco.
así que mantente en el anonimato
porque eres mi polla.
Puedes ver mis fechas de la gira de Bastard
rápidamente, salta frente al teclado para escribir
me mataron en colonia
pero en el backstage la gente solo se ríe de eso,
sé que te decepcionarás
porque con todo lo que hago tengo éxito.
Creo que soy una estrella porque la gente que nunca he visto
quieren atacarme cobardemente por la espalda
o apuñalarme en mis llantas.
Abstenerse:
Mucha gente me desea muerto
Pero, ¿qué estaría pasando aquí sin mí?
Tanta gente amenazándome
pero nunca nada sucede como de costumbre.
Mucha gente me desea muerto
Pero, ¿qué estaría pasando aquí sin mí?
Tanta gente amenazándome
pero nunca nada sucede como de costumbre.
Mucha gente me desea muerto
Pero, ¿qué estaría pasando aquí sin mí?
Tanta gente amenazándome
pero nunca que pasa cuantas personas me quieren muerto
Pero, ¿qué estaría pasando aquí sin mí?
Tanta gente amenazándome
pero nunca nada sucede como de costumbre.
(Gracias a r0hr por el texto)