Traducción de la letra de la canción Meike - DCVDNS

Meike (original)

Gestern hab' ich dich noch angespuckt
Heute komm' ich wieder angekrochen
Nicht nur ich hab' dich angespuckt, Hermann Weiss auch
Und ich fand das auch noch lustig
Ich will dich nicht mehr anschrei’n
Du hast das nicht verdient
Denn seit Tag Eins
Hab ich dich geliebt
Doch das hier ist kein Liebesbrief
Ich möchte mich entschuldigen
Dafür wie dumm ich bin
Denn ich war noch zu jung und blind um zu erkennen
Wie ich mich verhalten
Habe war nicht fair
Denn du hattest keine
Chance dich zu wehren
Mitten in der Nacht hab ich dir meine Sorgen anvertraut
Du bist die ganze Nacht lang aufgeblieben um dir anzuschau’n
Wie ich dich beleidige auf unterstem Niveau
Ich hab dich hundert Mal bedroht in meinem furchtbarsten Ton
Und habe meinen Freunden auch verboten, dass sie mit dir reden dürfen
Denn sie fragten oft warum du in der Ecke stehen würdest
Dass es sie nichts angehn würde hab' ich ihnen als Antwort gegeben
Und ich war mal wieder kurz davor mich zu schämen
Das ist jetzt Vergangenheit, ich weiß es war schon lange Zeit
Doch es ist nicht zu spät, ich hoffe du kannst mir verzeihn'
Es tut mir so Leid (Es tut mir so Leid)
Kannst du mir verzeih’n (Kannst du mir verzeih’n)
Ich such' nie mehr Streit (Ich such' nie mehr Streit)
Denn du bist mein Mic (Denn du bist mein Mic)
Es tut mir so Leid, kannst du mir verzeihn
Ich such nie mehr Streit, denn du bist mein Mic
Ich lieb dich so (Ich lieb dich so)
Mein Mikrophon (Mein Mikrophon)
Arschloch

Meike (traducción)

te escupi ayer
Hoy vengo gateando de nuevo
No fui el único que te escupió, Hermann Weiss también lo hizo.
Y eso también me pareció gracioso.
ya no quiero gritarte
no te mereces eso
porque desde el primer dia
te amo
Pero esto no es una carta de amor.
Me gustaría disculparme
Por lo tonto que soy
Porque todavía era demasiado joven y ciego para reconocer
como me comporto
no ha sido justo
porque no tuviste ninguno
oportunidad de contraatacar
En medio de la noche te confié mis preocupaciones
Te quedaste despierto toda la noche para mirar
Como te insulto al mas bajo nivel
Te amenacé cien veces en mi tono más terrible
Y también prohibió a mis amigos hablarte
Porque a menudo preguntaban por qué estabas parado en la esquina.
La respuesta que les di fue que no era de su incumbencia.
Y estuve una vez más al borde de la vergüenza
Eso está en el pasado ahora, sé que fue hace mucho tiempo
Pero no es demasiado tarde, espero que puedas perdonarme.
Lo siento mucho (lo siento mucho)
¿Puedes perdonarme? (¿Puedes perdonarme?)
Nunca busco más peleas (Nunca busco más peleas)
Porque eres mi micrófono (Porque eres mi micrófono)
Lo siento mucho, ¿puedes perdonarme?
Ya nunca busco pelea porque tu eres mi micro
Te amo tanto (te amo tanto)
Mi micrófono (Mi micrófono)
Estúpido