Traducción de la letra de la canción Here in After - De La Soul, Damon Albarn

Here in After (original)

Cause we’re still here now
Cause we’re still here now
Cause we’re still here now
Yeah we’re still here now
We’re still
Basic or Asic
I ain’t tryna waste this
Took a long time cryin', cryin' ain’t a crime
I got my mom, she passed away, my daddy ain’t alive
Before they murdered Fudge I prayed for more time
Had y’all on my mind all week
I missed the last
They say a better tomorrow is to sacrifice the calf
Keep that cow in the pasture, knife in the drawer
It’s been a long 40 days, it’s gonna take 40 more
Make it through losin' love, sorta like rocket fuel
I made the limits, I thought that I run the gas out
When you took your last breath, I only passed out
Laid in the better place but that left me ass out
Hearin' that voice goin' dependent on memory
Space is vacant now and I need that energy
Fake to perfection flesh, I should be thankful
From neck to ankle I’m physically spent
Cause we’re still here now
Cause we’re still here now
Cause we’re still here now
Yeah we’re still here now
We’re still
Dreams
Out of eternal dreams comes delusion
(Cause we’re still here now)
Ride into our teaser Rolls-Royce, brown
You silver shadow yeah
(We're still)
Order now beers and wine and if the bar stool’s empty
(Cause we’re still here now)
And time is a dogma you can’t escape
You can’t escape, you can’t escape
You think you know it, careful what you search for
Stare it in the face
(We're still)
Seasick on Pacific swell
I did it to myself
Stare it in the face
Next day radiant blue
How you gonna recognize it?
Think he cried more than me
How you gonna let go?
Just lookin' at, starin' at his face
How, how, how, how will you ever know?
Just lookin' at, starin' at his face
How will you ever know?
Think he cried more than me
Starin' at his face
Hey, ah, How will you ever know?
Starin' at his face
(Out here the only one)
How will you ever know?
How will you ever know?
Starin' at his face
Instead I hear your voice
I hear your voice
With me
With the way
Gone for now but here to stay
But here to stay
I will always place your memory
For now

Here in After (traducción)

Porque todavía estamos aquí ahora
Porque todavía estamos aquí ahora
Porque todavía estamos aquí ahora
Sí, todavía estamos aquí ahora
Aún estaban
Básico o Asico
No estoy tratando de desperdiciar esto
Tomó mucho tiempo llorar, llorar no es un crimen
Tengo a mi mamá, ella falleció, mi papá no está vivo
Antes de que asesinaran a Fudge recé por más tiempo
Los tuve a todos en mi mente toda la semana
me perdí el último
Dicen que un mañana mejor es sacrificar el ternero
Mantenga esa vaca en el pasto, cuchillo en el cajón
Han sido 40 días largos, tomará 40 más
Hazlo a través de perder el amor, algo así como combustible para cohetes
Hice los límites, pensé que me quedé sin gasolina
Cuando tomaste tu último aliento, solo me desmayé
Acostado en el mejor lugar, pero eso me dejó fuera
Escuchar esa voz depende de la memoria
El espacio está vacante ahora y necesito esa energía
Carne falsa a la perfección, debería estar agradecido
Del cuello al tobillo estoy agotado físicamente
Porque todavía estamos aquí ahora
Porque todavía estamos aquí ahora
Porque todavía estamos aquí ahora
Sí, todavía estamos aquí ahora
Aún estaban
Sueños
De los sueños eternos viene el engaño
(Porque todavía estamos aquí ahora)
Súbete a nuestro teaser Rolls-Royce, marrón
Tu sombra plateada, si
(Aún estaban)
Ordene ahora cervezas y vino y si el taburete de la barra está vacío
(Porque todavía estamos aquí ahora)
Y el tiempo es un dogma del que no puedes escapar
No puedes escapar, no puedes escapar
Crees que lo sabes, cuidado con lo que buscas
Míralo a la cara
(Aún estaban)
Mareado por el oleaje del Pacífico
me lo hice a mi mismo
Míralo a la cara
Al día siguiente azul radiante
¿Cómo vas a reconocerlo?
Creo que lloró más que yo
¿Cómo vas a dejarlo ir?
Solo mirando, mirando su cara
¿Cómo, cómo, cómo, cómo lo sabrás?
Solo mirando, mirando su cara
¿Cómo lo sabrás?
Creo que lloró más que yo
Mirando su cara
Oye, ah, ¿cómo lo sabrás?
Mirando su cara
(Aquí fuera el único)
¿Cómo lo sabrás?
¿Cómo lo sabrás?
Mirando su cara
En cambio escucho tu voz
Oigo tu voz
Conmigo
Con el camino
Ido por ahora pero aquí para quedarse
Pero aquí para quedarse
Siempre pondré tu recuerdo
Por ahora