Traducción de la letra de la canción Ain't Nothin' to Do - Dead Boys

Ain't Nothin' to Do (original)

I’m so sick of T. V
You know, I’m getting bored of the tube
I’m so sick of romance
And I’m gettin' real sick of you
I wanna get on out of here
Find me somethin' to do
Yeah, get on outta here
Just ain’t nothin' to do
I’m so sick of FM
I don’t play my stereo too
Just wanna get out on the street fights
Just ain’t nothin' to do
There ain’t nothin' to do
Gonna beat up the next hippie I see
Maybe I’ll be beatin' up you
Look out, baby here I comes
Yeah, Punch out
There ain’t nothin' to do
I’m gonna knock down the next old man I see
Maybe I’ll be knockin' down you
There ain’t nothin' to do
«Hey, Cheetah»
«Yeah Stiv»
«I'm bored, lets go pick up some Hilly Girls or something»
«Alright!»

Ain't Nothin' to Do (traducción)

Estoy tan harto de T. V
Sabes, me estoy aburriendo del tubo
Estoy tan harta del romance
Y me estoy cansando de ti
Quiero salir de aquí
Encuéntrame algo que hacer
Sí, sal de aquí
Simplemente no hay nada que hacer
Estoy tan harto de FM
Yo no toco mi estéreo también
Solo quiero salir a las peleas callejeras
Simplemente no hay nada que hacer
No hay nada que hacer
Voy a golpear al próximo hippie que vea
Tal vez te estaré golpeando
Cuidado, bebé aquí voy
Sí, perforar
No hay nada que hacer
Voy a derribar al próximo anciano que vea
Tal vez te estaré derribando
No hay nada que hacer
«Oye, guepardo»
«Sí, Stiv»
«Estoy aburrido, vamos a recoger unas Hilly Girls o algo»
"¡Bien!"